[翻譯] 20/05 SODA


 Travis Japan 前往能實現夢想的下一個舞台

曾與Austin Mahone合作等實力受到肯定,各自擁有高超技巧的Travis Japan

正因為有彼此之間的相互信賴,所以時常能展現出驚人的舞台魅力。

比起同步的舞蹈動作,更難的是表現出自己的個性

─確定要舉辦單獨演唱會「Travis Japan LIVE 2020 ENTER 1234567」了呢。

川島:「ENTER」這個名稱是我們隊長宮近桑所提案的,而後再由大家一起補充發想的。在「ENTER」的後面放了7個數字,則可以用來代表許多單字─像是「enterprising」、「entertainers」等等,像這樣可以代表許多以「enter-」為首的單字。數字部分也可以隨意代入變換,同時有暗示我們可以變換自如的訊息。「ENTER」也可以表示入口,在電腦鍵盤中也有代表決定的意思,大家都覺得這是個很好的提案。

宮近:這是我某天走在街上想說搜尋英文字詞時所想到的。雖然大家可能認為是指「entertainment」的「ENTER」,但還是感到極大的壓力啊()。但提出「ENTER」後大家都一致好評。

松倉:chaka對於玩文字遊戲非常地擅長呢。去年(單獨公演的標題)Present」也是chaka所提案的。

松田:我的話,希望能使用像是在大型會場才會用到的器材,或是在歌曲中加入讓人印象深刻的表演。

 

─編舞部分通常是吉澤桑、川島桑跟七五三掛桑主導居多,那表演曲目安排的話通常是哪位呢?

川島:安排的話通常是元太或是宮近。但大家或多或少都會參與一些。

中村:很多時候是大家提出意見後完成一首曲子。雖然也會有意見相佐的情況,但最後總是會往好的方向發展。

宮近:去年Summer Paradise的舞台視覺表現(簾幕部分)元太就非常想要嘗試,不僅不想讓給別人,就連燈光照明也都一個一個去測試。那對元太來說是非常難得的,是稱讚的意思,與其說是固執倒不如說是從自己帶頭做起。

川島:該怎麼說呢,與其說是元太會妥協,不如說元太是會接受周遭意見的類型。

松田:大家都會幫忙我,真的覺得很棒。(害羞)

吉澤:因為是自己提出的所以責任感也油然而生呢。

川島:只要有人提出點子全員就會努力朝那個方向調整,使點子能更加有效發揮,這樣有種全員一起完成的感覺呢。

松田:我們、真是超強的!

一同:哈哈哈哈哈()

宮近:不要自己說啦。大概只有(漫畫)JUMP的主人翁會這樣說。

中村:我覺得Travis Japan有著跟其他團體不一樣的地方,如果能將那樣的特性全面展現並做出很棒的演唱會就太好了。

 

─說到Travis Japan就會想到同步舞蹈,為了能整齊一致是否有感到辛苦的地方呢?

宮近:要統一整齊當然是件很困難的事,但比起展現出個性,讓大家看到整齊漂亮相對之下還是比較簡單呢。

吉澤:因為只是做出學到的動作而已。

川島:現在我們是以能整齊一致為大前提,並在這之中加入自己的個性特色。

宮近:就算只有一點小差距都不行所以都必須要非常細膩地練習,畢竟同步舞蹈是只要努力就可以簡單做到的。但展現個性這件事,若沒有思考自己的個性去表現就會做不到,所以是很困難的。

中村:在練習時像是しめ或是如惠留都會好好地跟大家說。像看影片時會說「這邊大家沒有對到」之類的。像這樣有可以給人指導的環境也很重要。被指導的一方也能坦率地接受。我認為Travis Japan有這樣志同道合的關係是件很棒的事。

七五三掛:嗯、我就是那種會常告訴人家的類型。

中村:被這樣一說,我就會說「啊~了解了解」,變成像是這樣()

一同:哈哈哈哈哈()

中村:但因為しめ是用很溫和的方式,即便是像我這樣個性的人也能不排斥地好好接受意見呢。

 

─在舞台上總會有臨時的突發狀況,這時候大家都會怎麼應變呢?

松倉:眼神交流是很重要的呢。

吉澤:在「虎者─NINJAPAN─」時也有過類似情況呢!

松田:ちゃか跟如惠留就有會隨時留意週遭情況的印象。

宮近:例如像是對因為受傷而慌亂的人,成員會給予後援或幫忙之類的,身邊的人也會有「糟了該怎麼辦,那就這麼做吧」度過這樣難關的樂趣,又或是會變得更著急。

松田:我在「虎者」第一天時因為腳抽筋的關係,第2幕幾乎無法登台時也是大家從舞台兩側支援我,這讓我感觸很深。

宮近:在第2幕我和閑也、元太一起表演的「I got the FLOW」非常有趣呢()。元太就這麼坐在椅子上登場,像是在開車那樣地跳著舞步,結果畫面真的變成像在開車那樣相當有趣。

松倉:雖然當時只透過螢幕觀看但真的很奇葩()

中村:雖然我有時也會很努力地注意周圍情況,不過偶爾還是會太過專注於自己的部分而忽略了。正因為如此,在這種時候如果能隨時感受到成員的幫忙就會感到很放心。

七五三掛:我也有沒注意到周遭情況的時候。不小心跟誰撞到了之後我都會反省,但因為有成員在身旁所以都能感到安心。

松倉:特別是有我在會很安心?

七五三掛:嗯─雖然不是那樣……()。但在演出舞台劇時,有一幕只有我從不同邊出現的場景,只有自己一個還是感到非常的不安,如果這時是跟如惠留或ちゃか在一起的話就會很放心()

松倉:喂─!()

松田:那時我們也在吧!()

吉澤:真是失禮耶,其他人也都在啊!()

七五三掛:若是跟元太、しず或是まつく在一起的話當然會非常開心。但就會變成不知道要在什麼時間登場的狀況()

一同:哈哈哈哈哈()

宮近:我也有自己一個人出場感到不安的情形,但相較之下,跟元太一起從同一側出場時會更加不安()。因為第一天公演時元太就有些慌張。

松田:啊勒,是這邊嗎;啊勒,錯了吧!?諸如此類的()

宮近:這麼做的話就已經要上台啦!就會變成像這樣呢()

松倉:我的話又是如何呢。

中村:你的話就還滿常跟其他人有眼神交流的。

松倉:啊、真的嗎?但我大概在兩年前Summer Paradise的綵排中,被海人說「如果可以注意到其他人的情況就更好了」,所以才變得非常注意。

吉澤:也是有因為這樣的關係而變得更加注意的情況呢。

七五三掛:因為、まつく很容易一不小心就投入到歌曲的世界中。

川島:在排演期間大家各自的習慣都不一樣,有的人是會一邊注意其他人同時完成自己動作的,有的人則是先把自己練到完美再來注意其他人。

松倉:海人曾經很關心地跟我說,綵排時一邊練習站位或舞步,一邊同時確認其他人的情形,這樣的做法會比較好。

宮近:大概在2~3年前左右,松倉就曾經過於進入到歌曲的世界觀而沉浸在自己世界中練習著呢。但現在已經可以好好控制自己了。

中村:雖然我有這麼說過,但在看到演唱會DVD中唱著「街道」的松倉,還是覺得表情超投入、超棒的。

吉澤:「街道」是まつく所主導呈現的歌曲,歌曲的世界觀也很棒呢。

川島:看著影像明明是七個人一起唱,但卻感覺像是まつく一人在solo呢。能這麼展現出自己的世界觀真的是件很美的事。

 

我們決定要加倍奉還大家對我們的支持。

─雖然有許多舞台表演的經驗,但在慶功宴時還是會有充實感或是成就感等,情緒也會跟著改變嗎?

松田:會有很正經的談話,但也會有打鬧的時候呢。

吉澤:去年的Summer Paradise慶功宴上大家就是互相稱讚。

川島:對耶─!互相稱讚到有點噁心()

松田:好喜歡你那段的表演,你真是太棒了之類的。

七五三掛:大家都說出每一個人很棒的地方。

吉澤:我們的慶功宴總是很歡樂呢。

宮近:所以如果要談比較嚴肅的話題時,就會再另外找時間。

松倉:像之前因為想要聊比較嚴肅的話題,海人就提議說只能點一般飲料。

中村:因為不小心就會有人開始亂親啊()

一同:哈哈哈哈哈()

中村:去年Summer Paradise慶功宴時,這兩個人(宮近和松田)因為太過開心了就親了しめ跟閑也。

吉澤:對,強迫我一定要接受。

七五三掛:明明我們就說不要但還是硬親了()

宮近:大概是因為Summer Paradise結束後的解放感,加上只有七個人的慶功宴太開心了,所以情緒太嗨就做出了這樣的行為()。另外也因為八月Jr.的巨蛋控等等充滿演出的夏季落幕了,總算是可以鬆一口氣了。

吉澤:但那時真的很開心呢。

川島:超開心的~

七五三掛:在那次慶功宴中我的爸爸剛好打電話來,而且那時還跟元太的父親在一起()。我爸讓我跟元太的父親講電話,不管是聲音還是說話方式都跟元太一模一樣()

松田:我們真的很像()

中村:說到Summer Paradise讓人開心的事,是最終日在進行聲音確認時工作人員掛上的橫式布幕。那個讓人非常開心又超感動的。

一同:真的很開心呢!

七五三掛:大家一起拍了紀念照呢。

中村:畢竟表演也是與工作人員一起完成的,對於幫我們製作了布幕感到感謝,也再次感受到是工作人員支持著我們的。

 

─那真的是件開心的事呢。說到支持Travis Japan的,還有TJ的粉絲們也是呢。

吉澤:我們的粉絲真的是很熱情呢。

宮近:這不是玩笑話,是真的有過一次與粉絲一起辦慶功宴。聊了很多,是一次非常熱烈的慶功宴。

川島:如果「ENTER 1234567」的最終公演也能像辦慶功宴一樣的話感覺會很歡樂有趣。

中村:對於粉絲真的只有感謝。也常常買光週邊,真的是很貼心。

宮近:對我們真的給予了許多的時間及花費,也努力盡可能地表達對我們的心意,即使不用來也沒關係但還是前來支持我們了。所以我們也要努力回應大家、讓大家感到幸福。我們的成功也能讓大家感到開心。

中村:這應該算是我們粉絲的優點吧,就是有時會太過努力。雖然很開心是為了我們所做的,但還是希望大家不要太過努力。

吉澤:嗯?究竟是要大家怎麼做呢?()

中村:不要太過努力也沒關係的意思()。粉絲們基本上都很溫和,但在平和中也會有互相比較的心態出現,當過於表現時粉絲之間就會變得感情不好、或是不和等等,真的不想要大家變成這樣。

川島:希望大家能照著自己的方式應援我們,我們就會很開心了。

中村:就是那樣!真是幫我做了完美的說明。

川島:因為我們已經決定了要加倍奉還大家對我們的支持,絕對會用從大家那邊得到的還要更多的心意製作live或是舞台劇。所以大家照著自己的方式應援我們就是最讓人開心的了。


留言