[翻譯] 給中村海人的生日祝福信 –吉澤閑也篇–


《Travis Japan【祝!中村海人】初リモートで誕生日をサプライズ祝福 》


To海人:

首先祝你生日快樂!!

在海人剛進入事務所時,就跟你認識了呢!

我到現在都還記得

當時跳著前輩HeySayJUMP曲子〈「謝謝你」~在世界任何一個角落~〉的海人。

雖然現在不太能想像,但當時被週遭的人開玩笑說「你應該有學過舞蹈吧?」的海人

現在的舞技連團員都覺得是非常厲害的,能被這樣說真的很棒呢!

我覺得你是個很努力的人。

能跟這樣的你在同一個團體,對我來說是件很開心又值得驕傲的事。

海人對我來而言就像弟弟一樣。

是團員裡從初次見面到搭話所花時間最短的,

也常一起打遊戲、玩在一起、甚至很常聊心事,

不知不覺中我們在一起的時間還滿多的吧?

現在無論是你在生氣、或是在說謊、或是感到不甘心等等的情緒,

我都已經可以馬上知道喔。

只要是關於你的任何事,我都很了解!

我就是這麼的喜歡你、了解你。

我想大家也跟我一樣非常的喜歡你。

大家在你感到不甘心時,也是同樣的不甘心,我想你也是一樣的。

能有這樣的關係,我想正是因為トラジャ有海人在的緣故吧!

之後也請你好好珍惜トラジャ,並好好地照顧自己度過23歲。

別擔心!!!就算你已經23歲了,我還是會繼續幫你morning call的。

接下來也一起繼續加油吧!


閑也

留言