[翻譯] 給松田元太的生日祝福信 –中村海人&松倉海斗–



給松田元太的生日祝福信–中村海人篇–        


給元太

總是這麼貼心的元太,如果有約你就總會一起去吃飯,就算有什麼也都是笑笑的!!

去吃飯時老是聊著很熱血的話題呢()

當我們不小心卡關時,你也是一直給予幫忙!!謝謝你。

這樣的元太在去年跑了140公里的馬拉松。

【註:2019.07.20「調べるJ 」中的企劃」】

當時看了真的很感動,那麼努力跑著的成員,

看不出竟是那個總是有著天才發言的人,對你起了敬意。

說來說去,畢竟從你一入所就認識了,

然而現在可以在同一個團體中,真的感到很開心!

謝謝你加入了Travis Japan

今後也要好好磨練你的Sexy喔!!

我們再一起去吃飯吧!

往後也請多多指教。Love元太。

中村海人

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

給松田元太的生日祝福信 松倉海斗篇


Happy Birthday!!生日快樂!!超讚的啊!!

因為元太你21歲了,所以我想要寫些懷念的回憶與感謝的心情。

首先是我們最初相遇的時間是在2011年的2月。

也就是你入所的時候。我到現在都還記得。

那個穿著橘色足球隊服、天真無邪地跳著舞。

有著輕飄飄黑髮中分頭的爽朗童顏少年。

我們之間開始有更直接交流互動的是在2012年的8月。

做為Sexy Zone前輩的伴舞而一起巡迴著。

很自然而然地跟元太越走越近,或是兩人常常做為同一組舞蹈動作中的左右對稱。

我們彼此在年少時還有過滿多不和的時候吧。

也有過因為吵架而整整兩個月都沒有說話。201312月~1月左右。

而拉近我們距離的契機是20159月。

第一次與你分開,去演出了堂本光一君主演的舞台劇「Endless SHOCK」。

跟你分開後,讓我再次感受到你的重要與偉大。

「雖然所在的地方、活躍的場所不一樣,但也要用盡全身心力加油喔。

    我們彼此都要好好琢磨自己,一起讓松松的進化能更被看到吧。」

保持了像這樣的連繫呢。

從那之後有半年以上的時間,我們各自在不同的現場發光、也受到對方的激勵,

即便分離依舊彼此切磋琢磨努力著。

20165月,久違的松松表演現場。

【註:2016年5月「Johnny's銀座」They武道公演場,松松睽違一年同台演出。】

如同那時約定的一樣,

我也由內而外感受到了松松的進化與羈絆。

2017年元太也參與了「Endless SHOCK」的演出,

更進一步地加深我們之間的羈絆。

20171119日。受到Travis Japan成員的邀請,

松田元太、松倉海斗加入了團隊之中。

謝謝你。

因為有元太,才有現在的自己。

之後也請你多多關照。

松松紀實文學傳說歷史(Legend History)

Travis Japan 松倉海斗

留言