[翻譯] 20/08/21 the Television サマパラ記者會

 

充滿個性的單獨公演、還有今日限定的歌曲!

Travis Japan挑戰初次個人單獨演唱會!在配信開始前一日所舉辦的最終彩排中,七人分別從各自公演中選出一首來表演。展現了充滿個性的曲目與演出魅力。最後披露的,是只有今日限定七人合體的「Hollywood」。這正是Travis Japan慣有的一絲不亂、壓倒性的舞蹈。

記者會上也發表了9月將於神奈川橫濱體育場舉行演唱會這樣令人開心的消息。在經過單獨公演洗禮後的這個夏天,讓人不禁更加期待著七個人繼續成長的未來。

 

演唱會的彩排只有自己一人所以很寂寞!?

──初次的個人單獨公演,各自有著怎麼樣的製作呢?

松倉海斗「我想藉由全篇製作出一部作品,想做出能表達故事性與訊息的演唱會。雖然是演唱會,但如果能讓人有像在看電影般的感覺,我會感到很開心。」

松田元太「粉絲會不會一邊看著直播配信,一邊吃著爆米花之類的?」

松倉「如何享受都是自由的()!以故事性來說,我們夢想著到海外發展,所以這是一個漫長的旅程。而這樣的內容不是用台詞,而是想用表演呈現出來。」

──今天表演的是(松倉的)原創曲嗎?

松倉「是的。歌名叫「手與手」,防疫待在家時所創作的。不過,這首歌與正篇的故事完全不一樣。是番外篇。」

川島如恵留「在正篇作品中還能看到番外篇!非常物超所值~!!」

宮近海斗「就算是看連續劇,中途不是也還會有CM嗎?」

松倉「沒錯!就是想讓大家連那樣都能看到。」

七五三掛龍也「我也有決定了一個主題。以”Sweet”為題,選了自己認為適合的曲目。當聽到” Sweet”時,大部分都會聯想到甜蜜或是可愛等等的印象,但我所要表現的Sweet不只有這兩個而已,其他像是帥氣Sweet、性感Sweet等,我覺得有許多不一樣的Sweet,如果能全部都展現出來就好了。」

川島「整場看完後,說不定還會因為太甜而有些胃痛?」

七五三掛「說不定喔。」

宮近「甜品天堂()。

川島「因為shime的是吃到飽!」

吉澤閑也「我是以編舞為主的表演。平常在團體公演時,大概只有編13首歌而已,但這次有2/3以上都是自己編舞,而且整體的構成與演出都是自己想要這麼做、想要傳達的,算是演唱會的看點。閑也World!也會使用雷射燈光的演出,也是一大看點。」

川島「因為你是燈光魔術師!」

宮近「閑也在solo所學到的經驗,等回歸到Travis Japan時,也讓人期待創意的部分會是焦點之一。」

吉澤「還有就是,為了讓這次伴舞的後輩們有所成長而努力了。這次伴舞的孩子都是剛入所不久,所以心態上有著想教給他們我所能教的。想把從前輩那所學到的也傳給他們。」

川島「如果下次Travis Japan有什麼需要的話,也請教一下元太吧。」

松田「麻煩你了!」

宮近「我的話,不是做為Travis Japan,而是想著以宮近海斗自身會想要做什麼樣的演出。披露了從平時就想做的事,希望大家能接受就好了。能看到不同樣貌的宮近海斗之類的。」

──好像也能看到從未看過的樣貌呢?

宮近「是的。我們平常不是都還滿開朗、好傢伙的樣子嗎。」

吉澤「不要自己講啦!()

川島「因為週遭都這麼說的()。

中村「…(呆住)

宮近(對中村)不要那種臉啦。雖然也有開心歡樂的部分,但這次也加入了不少酷帥的成分,所以希望大家一定要看一下。」

川島「一定會觀看的!接著是我川島如恵留。做為這次的第一棒,雖然或多或少感受到責任與壓力,但還是會以自己的方式帶給大家歡樂。抱持著自己的公演是最棒的心情,對粉絲們、為我們應援的大家、以及接下來會與我們相遇的人們,製作了會打動大家心房般的作品。前半段是Johnny桑最愛的音樂劇型式。由帶著J家精神的開場揭幕,中間則是放入了防疫在家期間自己學習的手語表演。想做出不會排除任何人、那樣溫馨的演唱會。希望能讓更多人認識我們,並希望他們能過著溫馨的生活。雖然是有點大的夢想。」

七五三掛「非常壯大呢()。

中村「我的演唱會以一句來說,就是不看會後悔喔。看了絕不會讓你後悔。因為絕對會是個非常開心的公演。」

宮近「也能看到平常海人不讓人看到的一面嗎?」

中村「說不定喔~。只是我沒讓人看到的部分是什麼啊?()一直都是最真實的我喔。如果要說的話,會像是海外藝人在舞台上與大家一起合唱那樣。如果有這樣的演出應該很有趣吧。還有就是跟大家一起跳舞之類的。」

川島「參與型的。」

中村「沒錯,就是參與型。因此希望收看的人能用手機座,或是用面紙盒將手機立起來之類的()。看了不會有損失的!」

松田「如果要為我的公演命名的話,就是元太WORLD”(流利的發音)。那正是我自己的世界觀。最想傳遞的就是歌曲本身!MC也是自己一人隨意的聊天。要回應我也可以唷。因為我會聽得到的。」

宮近「像是零距離那樣?」

松田「真的是零距離!元太WORLD!會唱大前輩KinKi Kids的歌、也會非常奮力跳著某組大前輩的組曲,所以一定要CheckCheck

川島「因為我的是第一天,所以打算在自己的公演結束後,去看大家的公演。因為想去為大家打氣。」

松田「阿哩嘎哆~💜

川島「因為也都沒看過大家的彩排。」

宮近「對啊。彩排也都是各自分開,大家都不在真的感到很寂寞。」

吉澤「很孤單呢─」

宮近「因為讓我們舉辦單獨公演的關係,能做在團體時所不能做的事,也懷有這樣的感謝,是個貴重的體驗。」

──話說第一天川島桑的公演,大家會去看嗎?

一同「剛好有事就…()

川島「喂!不要給我做出每次我約吃飯時一樣的反應!()

宮近「當然也會想看如恵留的公演,但好像會把自己替代成如恵留的角色而無法心靜的樣子。雖然無法平常心看待,但如果可以看個兩場就好了。」

川島「都要看兩場了,那就三場全看了吧!()

 

留言