[翻譯] 20/09/25 the Television「虎者 NINJAPAN 2020」 連載第壹回

 


ザ虎ビジョン弐 第一回

像是邁入第二篇章般地感到興奮!

延續去年,與Travis Japan(以下稱TJ)的舞台劇「虎者─」合作連載開跑。標題是「ザ虎ビジョン弐(Thevision)」。題字也是延續去年,由川島如恵留所提筆!

宮近海斗 各位,我們在the Television刊登的連載復活了喔」

全員 「超感謝的─!!」

宮近 「老實說真的很開心。去年連載結束時,不只我們這麼說,連擔當編輯的工作人員也說了『還想再做下去』」

川島如恵留 「連載的話,不就代表一定會刊登在該期的雜誌嗎。這不是件令人非常開心的事嗎?」

吉澤閑也 「真的是很感謝。能再次回歸到初次連載的the Television

松倉海斗 「雖然這次的標題『ザ虎ビジョン弐』是由編輯人員所提案的,但TJ也是舉雙手贊成。是說,能留下ザ虎ビジョン弐這樣的稱號,真是太好了」

七五三掛龍也 「同感」

松倉 「不知怎的,有種像是邁入到第二篇章那樣感到很興奮」

中村海人 「像電影或是日劇等作品,不是只要有一定程度的人氣就會系列化嗎?所以我們之後也會…」

松田元太 「沒錯沒錯!…是說擅自加入這樣的想法,可以嗎?」

七五三掛 「可以的」

川島 「要對自己有信心。題字也是,比起上回更加提升等級,用盡全心全力提筆而寫了!」

 

回顧一年前的連載,有哪些印象深刻的事嗎?

宮近 「總覺得轉眼間就過了」

松田 「一瞬間就結束的感覺」

宮近 「大概是因為把23週的採訪份量一次拍完的關係吧。有著在短時間內接受大量採訪的印象」

吉澤 「連載期間,也讓我們登上了the Television的封面」

川島 「沒錯!!」

中村 「咦?我有拿過檸檬嗎?」

松倉 「你在說什麼啊!?」

川島 「好像有在頭上戴了什麼喔()

松田 「啊!對!封面照是拿在手上,內頁的厚紙寫真則讓我們戴上了檸檬頭套」

中村 「啊─!有戴了呢」

七五三掛 「當天大家對那個真的是嚇了一跳呢()

松田 「還有是不是讓大家戴了老虎耳朵的東西?」

宮近 「嗯,非常可愛。印象超深刻的~」

川島 (向驚訝的七五三掛問)shime,有印象嗎?」

七五三掛 「…呃…嗯。記得很清楚喔(裝可愛)

中村 「這表情絕對是騙人的!」

川島 「因為是雜誌的訪談,我想應該無法傳達吧()

松倉 「就是這個啦,這個!(讓他看了戴著虎耳朵的封面)

七五三掛 「啊─!這個啊

川島 「海人跟shime,趕快早些喚醒你們的記憶吧()

 

最後,請說一下對於「ザ虎ビジョン弐開始連載的衝勁!

川島 「今年連載中也想登上封面!」

宮近 「這絕對是想做的。還有就是,在連載期間要把檸檬從種子階段開始培育」

松田 「不是吧。工作人員不可能今天有帶種子來吧」

松倉 「也依舊想要有潛入排練場的報導~」

中村 「這個好。如果有來的話,就讓大家看看帥氣的模樣!因此也會好好等著帶來慰勞的檸檬

川島 「用蜂蜜醃漬之類的?」

吉澤 「我想吃!我們會一邊練習著彈跳床,一邊嚼著檸檬的!」

松倉 「哈哈哈。當然只要有來就會感到很開心的,這是真心話」

七五三掛 「因為有了連載,我們對於舞台劇的熱情也會跟著高漲」

宮近 「今年也請跟著TJ一起嗨翻『虎者─』吧。請多多關照了!」

 

留言