[翻譯] 20/11 STAGE navi vol.48 Travis Japan 專訪

《寫在前頭》
此篇與友人るっちゃん共同翻譯、校對,友人蕎給予意見而完成之,感謝兩位💜
會一起翻譯這篇,主要是因為推特炎上的關係😂。雖說解讀本來就有各自不同的看法,
但我們相信被炎上的內容,只是單純對事而非對人(fans),撇除這一部分,內容本身還是很棒的!祝閱讀愉快:)

==============================  我 是 分 隔 線  ==============================

在今年夏天,於「Summer Paradise 2020 俺担ヨシヨシ 自担推し推し 緊急特別魂」的配信演唱會中Travis Japan盛大完成了各自的公演。更上一層樓的他們延續去年,也將主演舞台劇「虎者NINJAPAN 2020(東京新橋演舞場)。這回請他們談談關於舞台劇本身,以及各自對單獨公演的感想。

 

    今年也將以座長身分演出舞台劇「虎者NINJAPAN 2020」。

中村  目前已經先拿到了暫定的劇本。大約是在一週前吧。

吉澤  雖然還沒開始排練,但已經多少在開始練習彈跳床了。

宮近  與去年相比,今年有滿多不同之處的()

中村  對。今年因為疫情的關係,沒有了第一幕與第二幕之分,而是變成了無中場休息的公演形式。

松倉  在彈跳床結束之後,沒有休息就直接進入到show time了呢。因為不得不變得緊湊的關係,秀的部分也會改變,跟去年是不一樣的「虎者」。

中村  結構大致沒什麼改變,但也感受到因為時間縮短而濃縮內容截取了原先好的部分。覺得整體節奏倒是因此變得更順暢了。

松田  所以我想去年看過的人依舊會覺得有趣,初次觀看的人應該也能樂在其中。是說,雖然主題跟去年一樣沒變,但據我讀完劇本後,故事內容幾乎「完全相反」啊。

吉澤  沒錯!完全變成是另一個故事了。有點難以說明,就像剛剛海人說的,整體架構沒什麼變,但細節內容卻改變了。啊啊~真的很難表達耶()

松田  整體世界觀是一樣的,但細膩演出的角色內在是不同的。

川島  就是說啊。這一次台詞的量也挺多的。去年的話,只有在最後那段有台詞而已,但今年從前半段的場景開始就零星出現了。還有就是,去年就有參與演出的長谷川純前輩與松田リマ醬這次也在,只是去年飾演妹妹的リマ醬,今年不知是姐姐還是妹妹的定位?也存在著這樣曖昧不明的謎團

松田  是不同於去年的家族愛。

川島  濃縮之外更添加了許多元素。

吉澤  彈跳床的難度應該也會比去年要來得提升許多。與去年不同,今年是在新橋演舞場上演,所以升降台的運轉方式與舞台機關也會有所差異,就連天花板的高度也不一樣。滿期待能有別於不同去年的彈跳床演出方式。

川島  這樣的話,應該會是新橋演舞場史上第一次的彈跳床演出吧?

6人  是呢!

中村  雖然彈跳床有一年的空窗期,但反過來想還是保有技巧的。正因為去年在那麼緊張的狀況下還能做到,現在以好的層面上來說,只要不緊張、放輕鬆應該就能做到了。就算是做了與去年相同的技巧,但在純熟度與美感上的呈現還是會有所不同的。

松倉  看到大家練習時就這麼想了,每個人的水準都不一樣,變得更熟練了!

川島  就如同騎自行車一般,雖然不會騎的時候很辛苦,但只要成功一次之後就會變得順手,類似這樣的感覺。

七五三掛  真是簡單易懂!話說成員中對這最擅長的是

中村  應該是如恵留吧。

七五三掛  如恵留是很擅長,但海人也很拿手。

吉澤  如恵留跟海人都是很厲害的。

中村  不不不,我只有在飛奔在牆壁上時而已。

七五三掛  大家的類型都不太一樣呢。閑也是果敢嘗試的類型。總而言之先試試看再說的精神很棒。matsuku(松倉)是比較慎重型的。元太則是很靈敏。

松倉  然後chaka則是會溜滑輪!

七五三掛  chaka在迴轉時很靈活。

宮近  因為這是個子嬌小獨有的技巧啊()

吉澤  該說chaka是拿手於地板技術嗎。有運用到臀部的技巧都滿擅長的。

七五三掛  畢竟大家都各自有所成長,果然今年不看的話是不行的呢。

宮近  會有所損失喔。

松倉  其實昨天,雖然是帶點玩樂的心態,但跟元太兩人決定嘗試深入研究一下劇本,用類似理解內容那樣的工作坊形式一起讀了呢。

川島  那是在私底下進行的嗎?

松倉松田  嗯,對啊!

松倉  元太剛好來我家玩,就想說兩個人一起來試試看吧。

吉澤  你們感情真好耶!

松田  兩個人一起扮演了七個角色。

松倉  也互相扮演了敵對的角色,試著融入角色的心境去表現台詞之類的。這樣的話,也能理解對方是以什麼樣的心情在演出。

松田  這一次不是也分為相互敵對的紅孔雀與碧鷺嗎?該說是從演繹中去感受彼此的心情嗎,在理解對方的心情後再說出自己的台詞,還滿有趣的。昨天因為這樣而看到了許多不同的面貌。雖然只有一些些而已。

松倉  另外,我在讀完整本劇本後的心得是,該稱之為角色的背景嗎,不覺得今年的角色刻畫比起去年更加的立體嗎。

松田  每個角色都是呢。

松倉  藉由台詞的量與內容去認識這個角色,角色整體變得更加鮮明。根據人物的不同,有依感性而行動的類型,也有沉著冷靜行事的類型;掌握每一個角色的情感,再像是傳接球那樣去回應表現的話,我認為會是很有趣的。雖然劇本上並沒有明確寫著,但如果能各自徹底研究台詞的表現方式,應該就能成為一齣更有深度的作品。

松田  每個人的台詞份量與去年相比有很大的不同。

吉澤  我連自己的台詞都尚未讀出聲音過。

川島  不會吧,你倒是先給我唸啊()

松田  你倒是假裝自己有先唸過了吧()

吉澤  我會先把整體看過、大致了解整體是什麼樣的感覺,只稍微抓一下故事的流程。但因為有稍微長了一點的台詞,所以有點不安()。是因為我比較閒所以才給了這麼長的台詞嗎

七五三掛  是這樣嗎?是以工作時間的長短來決定台詞的多寡嗎?

吉澤  不是這樣嗎?不就是因為比較閒所以能記得這麼多吧。畢竟大家都這麼忙

川島  大家應該都差不多吧()

中村  閑也的角色是這樣的個性嗎?

吉澤  不,我還不曉得。

川島  所以你倒是給我了解一下啊~。

吉澤  現在正在確認中。

松倉  如果是以昨天我們唸大家台詞的感覺來說,紅孔雀是比較好戰的,而碧鷺則是比較沉著冷靜的個性吧。

松田  但我們之中,如恵留的角色是相對成熟的個性,在確實了解狀況後,說話的語調會變得穩重般那樣的領袖感。如恵留應該就是碧鷺的頭頭吧。

松倉  紅孔雀的頭頭就是chaka吧。率領著大家,「我們上!!」這樣的感覺,而我跟元太則是使勁地跟著往前衝。

川島  但紅孔雀的頭頭不是松倉嗎?

松倉  不,那不一樣。KAITO三人組的隊長才是我!

松田  那~紅孔雀的頭頭就由我來當吧。

宮近  是這樣嗎()

松倉  話題變得越來越複雜了。

松田  要不然,在舞台上是chaka,回到休息室後就由我擔當。

七五三掛  影子頭目。

川島  鷺的影子頭目是誰呢?

中村  shime

七五三掛  原來是我啊()

松倉  shime是幕後老大。

中村  shime在睡覺時,我們如果太吵的話就會被一拳揍飛出去。

川島  這不就跟坐外景車時一樣,要第一個上車。

吉澤  「我的位子已經決定就是那個了!」與其說是公主體質,根本就是女王性格了。

川島  最近已經從公主晉升為女王了。

吉澤  也加冕皇冠了呢。

川島  從公主頭冠升格為女王皇冠了啊()

 

    今年大家有各自的課題嗎?

川島  因為台詞與去年相比,確實有壓倒性的增加,如果全員的演技能好好地展現給大家看就好了,也希望觀眾能關注這一方面。

宮近  劇場規模變大的關係,發聲也必須要更加努力吧。如恵留、shime和元太都曾因為「瀧澤歌舞伎」而有站上過新橋演舞場舞台的經驗吧?

松田  有的。

宮近  其他的成員都是第一次站上演舞場,在那樣的場地該如何發聲才能傳達給全場觀眾,我們現在都還不清楚。只有到了劇場,「即便這麼做了還是不夠響亮」、「只要那樣做就能響徹雲霄」等,必須以初學者的心態去學習才行。

吉澤  課題是發聲的方式吧。

松倉  而且新橋演舞場的觀眾席還有到三樓,必須要傳到那麼深處,不覺得更不得了嗎。

松田  聽說演舞場的那些燈籠會把聲音都給吸收掉喔!

6人  咦??真的嗎!

宮近  那,不知道能不能請人把全部的燈籠都取下呢()

中村  請一定要協助一下()

川島  是說,初次站上演舞場的成員,便以主演的身份登場,不覺得很厲害嗎?

七五三掛  這麼想的話確實是呢。

川島  明明沒有陪襯的經驗就以主演站上演舞場真的是很厲害,因此我的課題是真的得要更加努力才行。

宮近  那個,可以當作是我提的意見嗎?

川島  喂!

宮近  我在去年初次挑戰的表演中,感到特別困難的是動作戲。

中村  最艱難的部分呢。

松田  雖然也有跟我們說請直接撞上來吧,但那種距離感真的很難拿捏。必須冷靜地去衡量才行。

宮近  雖說套路有百百種,但今年想要表現出更強大的迫力。

七五三掛  依照現在談話的內容來說,今年想要盡可能地避免受傷。

6人  這點很重要!

七五三掛  不只是我和閑也,而是劇團全員都要安然無恙!彈跳床之類的是隨時受傷了也不意外的狀況,殺陣也是。如果一不小心出錯撞上了,就有受傷的可能;如果受傷了就無法繼續表演,因此每一瞬間都不能分心,想要平安無事地完成全部的公演。

6人  同感!

七五三掛  雖說動作戲、彈跳床也是一樣,但殺陣是真的很有難度。跟跳舞完全是不一樣的領域。

松倉  一不小心就會變得像在跳舞一樣了。

七五三掛  我懂你說的。

川島  這是傑尼斯的特徵之一呢。有演過戲的人應該會更加有感吧。

中村  我的經驗是,一旦決定了在戲中的走位後,就會有一定要確實走到那個定點的想法。而這種想法甚至會凌駕於一切之上。因為在預先決定好站位後要自然地停下是很難流暢地做到的,所以才會在拍攝日劇時多少吃了些苦頭吧。

宮近  自然地呈現才能稱之為戲劇。畢竟影片中的劇情並不是刻意預定的,而是日常生活中自然的行為動作。

中村  那種類似預備動作”的行為,舉例來說在演戲時,就必須抹消掉舞蹈中那種預定要走到那個位置的預備動作。大概就是因為這樣才讓我覺得在演日劇時感到很有難度吧。都變得不知道究竟要怎麼做才算是自然了。也許自己所以為的自然,說不定從他人看來是不自然的。

川島  這也是我們想在「虎者」劇中達到的目標之一,而能給我們這樣鍛鍊的就是「虎者」這個舞台。

 

    「虎者」的語調是上揚的吧?

川島  從虎到者,語調是下降的。因為我們平時被粉絲們叫做toraja,所以才會有「虎者」這樣的公演名稱,這是瀧澤(秀明)前輩告訴我們的()。雖然粉絲所說的torajaja語調比較高,但舞台劇的劇名則是重音在虎這個字。

中村  有各種不同的唸法呢()

松倉  不覺得也有許多人對我們Travis Japan有不同的叫法嗎

 

    也曾聽說過稱呼你們為Travis而非toraja的才是圈內人這件事。

川島  沒錯Johnnys Jr.會稱呼我們為Travis。而傑尼斯公司本身也是叫我們Travis而非toraja

中村  確實如此。

七五三掛  這麼說的話,二階堂(高嗣)前輩也都是叫Travis而不是toraja呢。

中村  (田中)樹前輩也是每次都說Travis

川島  雖然大家都是說Travis但如果是更資深的前輩就會叫全名Travis Japan

全員  (大爆笑)

吉澤  嵐的前輩們也是叫Travis Japan呢。

松田  東山(紀之)前輩也是叫Travis Japan

中村  國分(太一)前輩也是叫Travis Japan

吉澤  (堂本)光一前輩則叫我們你們這些傢伙喔。

全員  (爆笑)

松田  咦?不記得名字嗎?

吉澤  我想那是他對我們愛的表現。

松倉  咦?可是光一前輩也有叫過我們Travis喔。

川島  明明是傳奇人物卻?

松倉  之前一起合作大喜利的堂本剛前輩是叫我們什麼?

松田  應該是Travis Japan吧。

七五三掛  大概是因為平常比較沒有交流,所以才會叫全名吧。

川島  只要是有些接觸的,變得親近一些的就會叫我們Travis。除了macchi(近藤真彥)前輩以外

中村  macchi前輩一直都是叫Travis Japan()

松田  徹徹底底的全名呢()

宮近  確實如此。

中村  這樣說的話,從V6開始之前的前輩們說不定都是叫我們Travis Japan

川島  而在那之中有交流的就會叫你們這些傢伙

松田  但替我們命名的爸爸Travis Payne先生是怎麼叫我們的

中村  當然是Japan

川島  不對,是guys

中村  啊啊,沒錯。

松倉  真帥耶!

松田  想聽他叫Heyguys!”啊。

中村  但已經跟Travis Payne先生有三、四年沒見了吧。最後一次是在東山前輩的Johnnys Island

吉澤  差不多四年前了吧~好想他啊。

 

    這次,會有新歌嗎?

吉澤 沒有呢~。

川島 去年獲得的「淚水的結晶」以及今年獲得的「GET ALIVE」。這次的網路直播演唱會「Travis Japan 單獨LIVE2020ENTER1234567』」將這兩首歌曲以重新編曲的方式詮釋,所以『虎者』應該也會用這種方式來表演吧。因為今年能夠來到會場的人數有限,等到能夠讓更多人前來觀賞時才會公開演出新歌,難道不是這樣嗎?

松倉 這次的『虎者』會有直播嗎?

川島 很想有呢~。因為我們本身也還沒被告知些什麼()。但,因為現在要舉行演唱會是件很困難的事,所以反而會想要拓展直播的可能性呢。

松倉 我們並不認為直播是一件壞事喔。

吉澤 反而抱持著正面態度,想要拓展這方面的可能性。

松田 正因為是這樣的時局,所以才誕生了直播,也因此能透過這樣的媒介讓更多人看到我們。

吉澤 就看每個人的想法了。舉例來說,在彈跳床的表演中,不是可以從正上方俯視拍攝嗎?

川島 喔!確實!很有趣呢。

吉澤 因為能選擇的角度變多了,所以可能性也跟著無限延伸。

川島 確實!是很厲害的發想呢。

吉澤 拍攝的角度或多視角拍攝等,如果是直播的話,今後不是會有更多樣的進化嗎?

川島 也想出DVD呢。無法前往劇場的人們,比方說,住在養護機構或者住院中的人們,能夠讓大家無論身在何處都能欣賞到我們的娛樂。如果能漸漸地實現映像化這件事就好了,我們也是抱持著這樣的想法在努力著。而這件事也非常需要各位的應援。

七五三掛 映像化很棒呢。很想出光碟片呢。

川島 嘛,舞台劇還是有著現場優勢,絕對不會有損失的。還有,說到直播的話,果然還是想盡快導入能夠以360度多視角觀賞喜歡的人的技術呢。

中村 啊啊,這個好耶。

川島 但那樣的話,直播券的費用可能會變成每人兩千萬圓()

宮近 貴死了!!!

吉澤 會變成能夠自由操縱觀賞視角嗎?

川島 多視角啊~。嘛,如果想看到的話,也只能現在來當工作人員了吧()

宮近 那就要磨練技術… 對吧()

中村 我認為直播的優勢在於,我們能夠下到觀眾席去。以往去不了的地方,反過來由我們前往,甚至坐在台下,感覺會很有趣。像是獨佔鏡頭、用女友視角來拍攝等。因為有很多種活用方式,我認為直播也不是件壞事喔。

七五三掛 還有,就是粉絲們之間也不用互相忌妒了,不是嗎?()

宮近 像是「那個人拿到飯撒了,我卻沒有」?

中村 啊~這倒是。說不定能營造出我拿到了全部的飯撒這樣的感覺呢。

吉澤 相反地,對我們來說也就不會出現當自己站在舞台上,觀眾席的大家卻看著其他方向這樣悲慘的情況了()

中村 但是啊,閑也的粉絲剛好在觀眾席第一排時,閑也以外的人過去的時候,就會做出「真礙眼啊」的手勢喔。

松倉 比方說Johnny's Island的時候。

吉澤 那倒是讓我很困擾!竟然不吃主菜而是選擇了旁邊搭配的菠菜!

宮近 這個比喻太有趣了!

松倉 超有趣的,這個!

吉澤 雖然為我應援讓我感到很開心,但禮貌上來說,我就很不喜歡了。

松田 如果是以這個層面來談論的話,希望粉絲們能將『虎者』這齣舞台的焦點擺在「作品」本身。

吉澤 沒錯沒錯沒錯沒錯!! 真的如此希望!

松田 舉例來說,並非只是關注於「今天的髮型不同」、「有瀏海的造型好可愛」等等,而是希望大家可以認真地聚焦在作品的世界裡。當然我也瞭解能夠在舞台現場看到喜歡的人是件很開心的事,但還是希望大家能多著重在故事或者演技等細節。

中村 同意。

松田 雖然我想也可能因為是喜歡的人所演出的舞台,所以不太容易進入到故事情境中。尤其是第一次觀看的時候。但是,前來觀賞的客人們能一起參與在作品當中,才算是真正地完成這個作品,我是這麼認為的。

松倉 嗯。因為我們也是全力地投入在那個世界、那個作品之中來演出的,所以也會希望大家能夠更加去體會那份熱情。

宮近 但畢竟是這種業界啊。所謂的娛樂,只要喜歡著那位藝人、並能享受其中就足夠了。雖然接受的一方只要能用這樣的心態去享受就好了,但是還有一點,也希望大家能去想想傳遞的這方,作為「製作者」的用心。

七五三掛 造物者的心意呢。

宮近 我認為如果能去思考工作人員、作家等製作者的心思,那麼接受的一方也就會產生不同的觀點呢。雖然像是「那傢伙今天醜爆了」之類的感想也沒錯,但即便是一點點也好,如果能去感受一下製作者的心思,也許就不會出現這種感想了吧。

松倉 確實。

宮近 但付費的畢竟是各位觀眾,要用什麼樣的方式去享受我們覺得都好;不過若是能夠稍微去想像一下,製作者究竟為了在那個場所上演的作品投入了多少時間與熱情的話,不是能更加地樂在其中嗎?

川島 沒錯。

宮近 前陣子的「Jr.祭典」直播讓我有非常深的感觸啊。

川島 啊哈哈哈哈。

七五三掛 原來如此。

川島 雖然為了見到藝人而去觀看作品的這種態度也完全沒有不對,但站在身為被看的藝人這一立場上來說,如果粉絲們的感想只能停留在表面的話,會讓我覺得「是我的能力不足啊」。覺得自己會想著如果我能更加投入這個作品之中去完成它的話,觀眾的目光一定能看到更多不同的觀點吧。會想著自己能力不足而垂頭喪志。

吉澤 我懂!

 

    Travis Japan YouTube頻道的夏日時尚穿搭對決引起了話題,就像「時尚只有時尚的人才能理解」那般,沒有製作或創作經驗的人是很難去揣摩製作者的想法,是這個意思嗎?

川島 我認為這也是原因之一。那樣的話,我們也想創作出能傳達如何看待作品的作品,像是「還有這樣的享受方式喔」、「用這樣的觀點去欣賞的話會更加值回票價喔」、「能夠感受到翻倍以上的價值喔」等不一樣的觀賞角度。

吉澤 以觀眾的角度來思考,去增加如果有的話會很開心的要素,進而去讓觀眾認同,也就能更容易理解了吧。

松田 讓觀眾能夠明確地理解作品內涵是很重要的呢。

七五三掛 但不容易呀。

中村 因為人們只能從表面觀察到自己內心所擁有的事物。如果自己毫無想法的話,就什麼也感受不到了。

吉澤 欸、說了很厲害的道理嘛。

松田 那就由我們來改變這點! 讓大家從微小的可能性中發現各種可能,因為我們是立足於指引終點的七人。 

松倉 這句話是從哪引用來的?

全員 (爆笑)

川島 因為是偶像主演的舞台,所以為了見到偶像而來,這種想法也很好。但當然還是希望大家能夠多關注我們的本質。

七五三掛 是啊。

 

    「能夠當面見到」的現場公演變少,不會擔心粉絲們的熱情衰退嗎?

吉澤 我們的粉絲才不會只有這種程度! 因為我們的粉絲可是很熱情的。

七五三掛 我也不擔心呢。因為我有著能讓大家沉迷其中的自信、不讓大家脫粉的自信。雖然見不到面的期間確實很寂寞,但是見到面時也會累積出相對的期待。粉絲們看到我們七人打打鬧鬧的樣子,也就不會有想要脫粉的念頭了吧。我認為我們有著能讓粉絲這麼想的魅力。

松倉 我們也有好好地運用社群軟體。

七五三掛 Instagram之類的。

宮近 但是社群軟體所帶來的結果卻是非常的兩極…。

川島 到頭來,在免費的平台上所能看到的意見也只不過如此,我是這麼想的。也不過只是那樣的價值罷了。

松田 原來如此

川島 不是常聽說購買特價或廉價商品的人反而更會客訴嗎。

宮近 該說是執著於便宜價格的人果然會比較小氣嗎…。

吉澤 心胸也會跟著變得狹小呢。

松倉 把閑也剛才那句話用粗體字強調吧。

吉澤 可以喔!我才不怕受到那種抨擊!

 

    Travis Japan作為實力派的印象漸漸定型,以團體來看可以說是擁有特別待遇嗎?

吉澤 沒這回事。

七五三掛 每個團體都是特別待遇。

吉澤 大家分屬不同類型。每個團體都有著自己獨特的風格。而我們則是在舞蹈和表演方面特別下了功夫。

七五三掛 如果說是偶像的話,美少年才是特別的呢。

吉澤 以綜藝感來看的話,なりわ男子也是特別的。大家都不一樣,有著各自的優點。這就是傑尼斯,前輩們也是如此。雖然嵐前輩非常厲害,但是樂器方面則是TOKIO前輩特別出眾,V6前輩則是舞蹈特別出彩。所以Jr.之間也不用刻意拚個高下。因為大家都各有各的好,如果能在時機成熟時分別出道的話就好了。也因此,現在想要積蓄能量、提升自我實力,去創作出更好的作品。

中村 我們最近轉變為這種想法了呢。

七五三掛 當然我們堅信著接下來出道的會是我們。雖然剛才閑也說每個團體都是特別的,我也同意,但是在這其中,果然還是會希望下一組出道的會是我們。

全員 (點頭)

七五三掛 正因為有SixTONESSnow Man的出道,才讓我們團體的氛圍在好的意義上有了轉變,並且團結一心。然後成員們也都變得能各自肩負起責任了吧?

川島 這點我認同。

七五三掛 雖然這麼說,但是對於出道這件事大家都還沒好好談論過,不過大家應該都是這麼想的。對吧?

中村 是的。

川島 「為此,自己該做些什麼?」像這樣為了踏出下一步的事也有在思考呢。

七五三掛 我想答案果然還是會回到七人團結一致。七人團結一心的話,到哪都不會輸。我個人認為,抱持著這樣的心態去完成一件又一件的工作是非常重要的。

吉澤 如同你說的那樣。畢竟當初我們可是在什麼都不知道的情況下,就突然接到「請進去跟著一起跳舞」這樣的告知,而開始這一切的,不是嗎? 但是這也聯繫到了之後的成長。我想Johnny先生是知道的。總之先試過一遍,如果覺得這個嘗試是錯的,那就再去嘗試其他事物就好了。應該也是這種想法吧。

松田 是啊。到底要怎麼做才能出道呢,其實也只能去完成此刻在自己眼前的事物。只要我們懷抱著下一個出道的一定是我們的信念,就完全沒有必要自亂陣腳。

川島 這句話要加粗嗎?

松田 細字就可以了()

吉澤 我認為只要有Travis Japan的家族情感?這東西在的話就沒問題。我認為我們是對工作人員或者關照我們的人們都懷抱著感謝之情的團體。都覺得那樣的家族情感是非常重要的,對吧。那會成為從事娛樂這份工作的力量,我們也認為是因為大家用溫暖的目光守護著Travis Japan,所以我們才能一直加油的。如果不是因為這份支持,我也不會如此努力,會辭職的喔。

川島 大家都是一樣的喔。

吉澤 如果喪失了感謝之情,那一切就都結束了,即使繼續這份工作也一點都不快樂。由我們自己去創造出能讓自己覺得快樂的環境是很重要的。我認為這是讓工作順利進行的前提。我們自己能充分享受其中才是最棒的。

松倉 是在個人公演上建立起的自信?

吉澤 只剩下滿滿的自信了!

宮近 我認為只要能出CD就足夠了()。那樣的話不就能夠CD出道了嗎()。就來製作吧。

全員 ()

宮近 前輩們是怎樣才走到出道這一步的啊?

中村 問題在這?

宮近 很難呢,由我們自己來思考策略這件事。但果然不去努力完成現在手上的工作,就什麼都不會誕生了。太過放眼未來而敷衍了眼前的工作,或者變得過於刻意努力都是沒有必要的。只需要維持我們的本色,將至今為止累積的經驗應用於現在的工作上,讓粉絲們開心、去回報事務所的人們。那樣的話,握有出道決定權的人們也會有所做為的,不是嗎?我是這麼想的。

全員 (拍手)

宮近 因此,一起努力完成第二年的主演舞台『虎者NINJAPAN 2020』吧!!

 

『虎者NINJAPAN 2020

1010~27

新橋演舞場

構成演出:瀧澤秀明

出演:Travis Japan (宮近海斗、中村海人、七五三掛龍也、川島如惠留、吉澤閑也、松田元太、松倉海斗)、長谷川純

 

留言