[翻譯] 20/04 Dance SQUARE vol.37 -クリエC訪談-


不輸給任何人的強烈心意,七個人於舞台賭上自己的人生!

 

影山  Johnny’s銀座」的開會是從一月開始的吧。

    首先是七人集結一起,討論演唱會想以哪種方向進行。

椿    與其說是決定曲目,不如說是更加堅定七人對於能得到演出機會的決心!

松井  那時横P(横原)所說的話「賭上自己的人生吧」,在我心中留下非常深刻的印象。

横原  咦~是誰,居然說了那樣的話!

松井  不就是你嗎()

横原  真是帥啊…!

全員  哈哈哈哈哈!

鈴木  但,真的是那樣的打算。「七個人一起賭上人生吧!」。

佐藤  我也是這麼想。說不定是最初、也是最後的機會。

影山  我們跟其他人相比,做單獨演唱會的時機點是比較晚的。雖然在J家也有10代就開演唱會的人,但我們已經是就算是出道也不奇怪的年紀,卻還是沒有所屬的團體。當然也有期待的成分在裡頭,但更多的應該是「真的只有現在了」這樣強烈的心情吧。

    以這層面來說的話,對於一起在クリエ演出的其他人,心情上有著不會輸的自信。

横原  與其他團體不一樣的,是不保証明年我們還會有演出的機會,所以才會有「要在這時賭一把」這樣強烈的想法。我想一直以來支持的歌迷們也跟我們有同樣的想法,所以應該會給予有同等般的熱情!

佐藤  想跟歌迷們一起並肩奮鬥。

影山  因為這不是只有我們七個人,而是包含觀眾在內的演唱會。

 

過於保守的構成由瀧澤君修改變更

鈴木  開會討論就是在不停的摸索中。

影山  最先是一邊列出想唱的歌曲,一邊排列歌曲順序。

椿    像是看了許多前輩們的演出,也想加入迷你單元看看。

影山  很早就提出想唱KAT-TUN的「DANGER」了。

    因為帶了我們當巡迴的伴舞。

椿    也在音樂節目上伴舞過。演唱會上還有像是加入火燄的演出,雖然沒有要表演就是了。

横原  但一開始決定好後,卻因為瀧澤(秀明)君的建議而改變了呢。一方面尊重我們的意見,一方面也指引我們想做的方向。

    最初因為選了太多定番的表演元素,而被說太過保守了。

松井  因為瀧澤君給的建議,反而讓我們更能看到想做的樣貌。不必更改曲目,光是改變歌曲的順序就能有這般不同的效果,真的讓人很訝異。

    Snow Man的前輩們也給了許多不同的建議。

鈴木  嗯,看了曲順後,給了許多各方面的建議。

横原  佐久間(大介)君也是!

鈴木  因為我們大家沒有歸屬的團體,所以還不習慣團體行動的模式。真的是很感謝教了我們團體的運作方式。

椿    嗯。因為賭上了這次的演唱會,所以也變得更熱血而彼此意見衝撞。像是大家對於第一首歌就有不同的意見。

影山  因為那次討論,導致椿君跟新的關係變差了()。年資最深的前輩跟年資最淺的後輩!

鈴木  因為新極力反駁著呢~()

松井  的確有些劍拔弩張~()

    「想要這麼做!」新比想像中還要更單刀直入地表達,也說了許多會讓人有「要這樣嗎?」這樣感覺的有趣意見。雖然最後都變成在爭吵就是了()

佐藤  雖然是年資最淺的後輩,但想著不要太畏懼,有什麼意見就說吧。

    確實。這很重要!我當時想說新真是個熱血的傢伙啊。

横原  以目前決定好的狀況來說(這是三月上旬的取材),從最先開始的四首歌,應該就可以瞭解到我們藉由演唱會來表達想做的事。

影山  前來欣賞的觀眾中,說不定也有人會被嚇到。

松井  啊~確實是有可能!

横原  對我們原有的印象與在演唱會上的表現,會覺得不一樣吧。

佐藤  說不定會覺得被騙了。

松井  好的方面來說。

椿    想做只有我們能做到的演唱會,因為有著這樣基礎的想法。而這樣的心情在聽到最初的四首歌時,應該就能全都理解了!

 

横原&基所編的舞步既潮又帥氣

鈴木  這次編舞擔當的是…?

    我和横原!雖然被賦予任務而努力了,但編舞的過程還是花了不少時間…。

横原  是啊。最先是編了自己喜歡的舞步,但在考量到七個人整體的平衡或是構成後,把已經編好的部分捨棄,再重新編製。

松井  因為兩人非常認真地編了帥氣的舞步,所以我真的很想跟上。特地編的如此帥氣,所以真的不想浪費兩人的努力!

佐藤  雖然也有交給專業編舞師這一個選項,但還是交給兩位編舞。因為是既潮又帥氣的舞步,所以也想以自己的方式努力呈現!

    由椿所編舞的第一首歌也是讓人很期待。歌曲本身就很情緒高漲了。

影山  啊~確實是!

    還有就是,我每次都會檢查彩排的影片,但邊看邊有種「真不錯呢」這樣實際的感覺。

影山  我每每邊看影片,總是會忍不住熱淚盈眶想哭呢()。像是在「少年俱樂部」時,在看到七個人一起演出的那一瞬間。不論是為了無法來到クリエ的人也好,或是為了還不認識我們的人也好,想讓大家更認識我們。之後的「Johnny’s銀座」也想參與演出!

椿    大家一起唱歌時,前面沒有任何人也是個很新奇的景象。

鈴木  說起來畢竟平常沒有拿麥克風唱歌的機會,而現在我們自己竟可以成為主角表演著,真的是件很棒的事。

    全部都是初體驗!

椿    造型服部分也是,跟河醬(鈴木)兩人說了想一起參與造型相關方面。雖然還不知道是否能做,但想像我尊敬的NEWS增田(貴久)君一般,如果能提出時尚造型的建議就好了。

松井  如果能做的話,可以安心交給時尚的兩位。

 

 

想藉由首次的演唱會更加茁壯!

椿    大家對於「Johnny’s銀座」有印象深刻的表演嗎?

影山  我是想到Jesse君和(松村)北斗君的表演。在KAT-TUN的「SADISTIC LOVE」時,兩人邊唱邊從煙霧中走出來時,真的是起雞皮疙瘩!如此成熟氛圍的曲子,想不到也能有這樣的表現方式。

佐藤  我是對美少年在舞蹈表演中使用弓箭印象深刻。對於那樣生氣勃勃的舞蹈感到相當驚訝。

横原  我的話是Travis Japan表演Sexy zone的「Cha-Cha-Chaチャンピオン」。用力跳著吸睛的舞步感到非常有趣。雖然走入觀眾群中跳好像會很害羞,但會讓人留下深刻的印象。

椿    我是想到ABC-Z初次的クリエ(2010)我也有參與演出,覺得當時唱「Vaniila」的橋本(良亮)君,既性感又超帥氣的!

松井  我的話,應該是HiHi JetClassmate J聯合公演時,井上瑞稀君個人演唱的ABC-Z「花言葉」。他的歌聲非常漂亮,大方演唱的姿態也非常帥氣。

    我的話也許不是「Johnny’s銀座」,而是Snow Man唱的瀧與翼「Diamond」。因為我也很喜歡瀧澤君,覺得「真不愧是Snow Man」!

横原  深入內心的選曲嗎()

    超熱血的()!不但使勁地跳著,呈現的方式也太帥了。

鈴木  我的話,不是關於「Johnny’s銀座」的…。但唯一一場有去看過的是美少年的表演,被觀眾們高漲的情緒給震撼到。雖然是從最後一排觀看,但舞台比想像中還要寬廣,難以想像這次竟是換我們要站上那樣的舞台。

椿    我懂你所說的感覺。啊、突然改變話題可以嗎?前陣子,與Snow Man的目黑()(向井)康二一起去吃飯時,兩人同時說了「恭喜要辦演唱會」。目黑也是經歷了許多經驗,花了不少時間才有了歸屬的團體。也說了「在出道前,能有豐富的經驗都是拜クリエ表演所賜,所以希望大家也都能好好加油」。

影山  耶~真開心。

椿    沒錯!用表演好好回應被給予的機會,讓自己能更加茁壯!

    因為「Johnny’s銀座」並不是終點。讓我們七人能不斷地發出滿滿的能量吧!

影山  希望明年能在更大的場地與歌迷們相見!

松井  我曾經有過一次以主演的身份站上クリエ的舞台。而這次能與這麼棒的成員們一起回到舞台上,就像是横P所說的那樣,想賭上人生。

佐藤  嗯。因為我們是一路從演唱會會場角落,爬升到現在的位置,所以真的是賭上一把,如果能感受到我們的熱情與迫力的話會很開心的。

鈴木  尤其我更是如此,因為一直都是站在前輩們的後面,而這次真的是第一次以主演站上舞台。這裡不是終點,而是帶著從「Johnny’s銀座」出發的心情,想好好地做這次的表演。

    很好,那最後由横原總結。

横原  我只有一句話要說!希望歌迷在來觀看之前,能先把洗衣槽清潔乾淨。

全員  …?

松井  嗯~搞砸了呢()

椿    是指身體跟心靈都能清潔乾淨吧?

影山  不是吧,是指流汗吧?

佐藤  我也這麼認為。

鈴木  嗯~從清洗開始對吧?

松井  …看吧~果然會變這樣()!怎麼辦,要怎麼圓場?

横原  不,這樣就可以了!因為大家都已經很熱血地說完了。

    因為是横原的願望,所以要來觀賞的大家請把洗衣槽清洗乾淨後再來看喔()


留言