[翻譯] 20/09 MORE Travis Japan──解讀我們的T與J

 

敏捷的同步舞蹈是他們的代名詞。如果只是這麼想的話,歡迎去看看他們在YouTube頻道中不加粉飾的姿態與搞笑。聚焦特寫這個擁有多重魅力、注目度急上升中的團體。由TJ開頭的關鍵字中,貼近成員們最真實的一面。

 

川島如恵留

    Thank:想傳達感謝的人是?

透過遠端攝影及訪問而感受到的,是到目前為止自己受到週遭這麼多的支援。即便回歸到正常工作狀態時,也不能忘了這樣的事。要比之前更加地感謝。

    Time自己時間的使用方式是?

我是那種會詳細制定時間表,決定配額、想有效使用時間的類型。在外出自肅一個半月期間,每天都在「ISLAND TV」上傳手語教學影片。只是結束之後,像是得了燃燒殆盡症候群般似的,一天有18個小時都在打電動(笑);想著再這樣下去不行,於是就開始進行改變房間的布置、改變成如同咖啡廳般的感覺。下次想要來個貓咪咖啡廳的風格,正在考慮是否要購入貓塔。

    Justice:無法讓步!的是?

不說分明地否定他人的意見。當在團體內出現意見分歧時,會有意識地以客觀角度去看待。個別的意見當然很重要,但如果因此而有了衝突就不好了,所以我會想成為能適時做好緩衝的角色。

    Jealous:不經思索就會嫉妒的人是?

我時常嫉妒著與我不同類型的中村海人。要說原因的話,是因為他能夠做到做不了這樣的角色設定,覺得他真的很厲害(笑)。而跟這樣的海人,最近很常互相聯絡。坦率說著彼此的煩惱、討論著今後的工作等等。無論多晚聯絡他,總是會馬上回覆。我想大概是因為深夜中,依舊在默背著連續劇的台詞吧,想要好好讚揚他一番。

    Travis Japan:請告訴我們“トラジャ”的魅力!

個人認為會是今後受注目的潛力股,希望大家能像是先行者般地從現在就關注我們。這樣的話,在我們能夠更加活躍時,就能說出「這幾個人在這樣的部分很不錯吧~」這樣了解我們的用語特典,就從現在開始(笑)。

 

 

中村海人

    Job:當演員的樂趣是?

最近是在日劇「派遣的品格」中挑戰演戲的每一天。從默記台詞的方法,到如何在鏡頭前能自然地做出動作等等,要思考的事物太多,但也因此有了挑戰的價值。因為是第一次演出劇中的常態角色,對於許多專門用語感到不知所措。裡頭最讓我感到問號的,是「白味」(演戲途中給予一段空白的時間)。然而實際上到現在還是只能體會整體的氛圍而已(笑)。

    Think:靈感的來源是?

從看YouTube或是SNS,從舊有的事物到現在正在做的事物都會看。通常是在與大家一起聊天時,或是洗澡途中,會突然靈感乍現。為了不忘記,就會馬上用手機記錄。現在記錄的是在演唱會時想要做的表演。寫了山下(智久)前輩的歌曲「Yours Baby」,背景是在時尚的酒吧中,七個人一個接著一個,邊跳邊出現在舞台上……這樣的意象。可以在未來實現就好了。

    Treasure:非常珍惜的寶物是?

大約在去年9月入手的兩個戒指。找了好久才找到,看到時帶有「當戴著這兩只時,要好好地工作!」這樣的決心而買了。要出門時戴上,就能產生「好!今天一整天也要加油!」這樣的心情。

    Journey:旅行中最先想到的回憶是?

在幾年前,私下與宮近一起去了關島,真的是超棒的。除了途中過境馬尼拉這事以外……。因為不得不在機場待上四小時,但我們沒有帶當地的現金,所以連喝的都無法購買就這麼待在原地,有著這樣悲慘的回憶。

    Travis Japan:請告訴MORE讀者“トラジャ”的魅力!

希望大家注目的是成員之間的關係。每一種組合都有很多無法在此好好說明的趣聞,所以如果有關注的話,說不定會變得很感興趣。團體本身也還在持續成長當中,請大家敬啟期待!

 

 

松田元太

    Together:與成員在一起時的開心回憶是?

在家期間幾乎每天舉辦的視訊聚會。主要參加的人有HeySayJUMP的(八乙女)光前輩,成員的話比較常參加的有宮近、松倉、海人。我家有使用間接照明像酒吧前台那樣的空間,原本想說讓畫面另一邊的大家覺得很歐蝦勒,就想說把那樣的空間當作背景,以身體扭曲不自然的姿勢參加聚會了。但沒想到,沒有任何一人有特別注意到,就這麼徒勞無功結束了……。

    Japan:想要好好珍惜的和與心是?

這幾年一直都維持著黑髮,但並非因為是日本人的關係。而是想著將來某天能出演大河劇,這樣的理由。對頭皮也比較好(笑)。在粉絲中,也有比較多是反對褐色頭髮的人。當然也有贊成的一方,不過還是很難決定啊……。沒有打耳洞也是同樣的原因。不過原本就無法提起勇氣去做。無法想像在身體上打個洞之類的!

    Jeans:愛用中的單寧用品是?

藍色單寧依顏色與輪廓的不同就有56件,其他還有白色、黑色跟黃色。特別喜歡的,是以橘色刺繡、誇大風格反褶褲管為特徵的白色單寧。因為變髒了就會縮水,所以下雨天絕對不會穿(笑)。

    Try:現今正在挑戰的事情是?

在外出自肅期間,體重從58公斤最多增加到63公斤。完全就是自肅肥胖。因此,現在盡可能控制碳水化合物的攝取。因為很喜歡白米飯,所以很痛苦啊。只好嚼其他東西來增加飽足感!

    Travis Japan:請告訴MORE讀者“トラジャ”的魅力!

在說話時,像是聚集了一群笨蛋(笑)。像是在看待親戚家小孩般那樣溫暖守護著的同時,卻因為注意到表演時不一樣的反差,一不小心就會陷入到我們的魅力之中,有著這樣的自信。只要戀上了Travis Japan,肌膚也會變得閃閃發亮喔

 

 

七五三掛龍也

    June:迎向誕生月的抱負是?

6月時邁向25歲了。但,跟十幾歲時所想像的25歲相距甚遠。明明是想變成像李奧納多狄卡皮歐那樣紳士般的大人,但現在卻還是可以看到十幾歲時的樣子(笑)。四捨五入後就是30歲了,想成為能依自己想法決定後而行動的人。還有就是想修正自己頑固的地方,及有時會像小孩子那樣陷入自我中心的部分。

    Junior:關係很好的後輩是?

最常交流的是HiHi Jets的橋本涼。我不太擅長擺出前輩架勢,能像朋友那樣一起聊天的關係是最好的。會到彼此家中玩,也曾由橋本駕車一起去了江之島。

    Travel:旅行時注重的點有?

因為是個好約、行動力強的人,所以旅行幾乎都是當天決定、當天出發的。但並不是說任何人約了就會答應跟著去,必須是能讓自己單純享受樂趣的同伴才會答應。比起要去哪裡旅行,更重要的是跟誰一起去這件事。

    Terrible:最近在周遭發生的恐怖體驗?

雖然沒有感應能力,但還滿常會玩逃離殺人鬼這類的恐怖遊戲。在外出自肅期間,跟松倉、元太買了同一款軟體,就利用耳麥一邊互相傳達「鬼要從那邊過來了!」這樣的資訊、一邊玩著遊戲,而感到非常開心。許多人在YouTube上傳了這款遊戲的實況影片,我也很喜歡觀看。狩野英孝先生玩這款遊戲的樣子非常有趣,本田翼小姐也非常拿手,看了之後學到很多(笑)。

    Travis Japan:請告訴MORE讀者“トラジャ”的魅力!

對我而言,是如同家人般長時間共渡的所在地。正因為彼此互相信賴,所以也能允許在彩排時出錯。這也連繫到了能讓粉絲們稱讚「超帥的」表演之中。

 

 

吉澤閑也

    Tragedy:最近發生的悲劇是?

我的興趣是看書,所以出門時總是會在包包中放入正在讀的書。但前陣子在工作結束後,把在現場收到的果汁放入包包後回家,搭電車時卻感受到清涼的觸感……。打開包包一看,果然看到果汁灑了出來,書也被弄髒了。是本企業家所撰寫關於工作論述的書,閱讀後感到非常印象深刻才正想說要好好珍惜的……實在是太讓我震驚了。

    Just now:現在、佔據在腦中的是?

最近很常會去思考「究竟什麼是幸福?」。透過讀書一邊吸收不同人的想法,一邊得到屬於自己的結論,那就是能帶給周圍的人幸福就是最棒的幸福。就算是為了自己做的再多,如果不是為了某個人而做的話,最後還是無法得到滿足。這樣的觀點,與以偶像為工作的我非常吻合。想要成為能帶給許多人笑容的偶像。

    Joke:身為搞笑擔當的注意事項?

其實對搞笑絕活不太擅長。所以想藉由聊天帶出搞笑橋段,就看了很多千原Junior先生的影片做為學習來源。但即便如此,還是時常冷場了呢。功力還是不夠啊(笑)。

    Tasty:忘不了的美味是?

去年舞台劇「虎者-NINJAPAN-」在名古屋公演時,所吃到的鰻魚飯!我非常喜歡芥末,只要在白飯上淋上芥末跟醬油就可以吃了。但,芥末跟鰻魚飯的契合度果然是最棒的!

    Travis Japan:請告訴MORE讀者“トラジャ”的魅力!

不僅是舞蹈,就連談話或綜藝方面也不斷在思考創造新的東西,是個有上進心的團體。因為七個人各有各的優點,不會去討厭哪個人,希望大家能細細品味每一個人不同的個性。如果只喜歡、關注其中一個的話,那樣就太可惜了!

 

 

松倉海斗

    Thursday:週四更新的YouTube拍攝內幕?

最開心的是在外出自肅結束後,能與成員碰面會合的期數。雖然因為要保持社交距離無法直接吐嘈對方,而感到有些心情低落就是了(笑)。在視訊錄影時也是,做出了只有我才做得到的裝傻。個人還滿喜歡的,是利用自己T恤上的人物所做出的搞笑。

    Toxic:只有這個無法放棄!的事物是?

漢堡或是拉麵之類……總而言之就是垃圾食物吧。去到喜歡的咖哩店時,總是會點里脊肉炸諸排加起司,而且也會加點薯條跟啤酒,實實在在攝取了許多卡路里。甚至連媽媽都擔心地說「差不多該調整一下飲食習慣了吧」……。自己是覺得連三餐都吃咖哩也沒問題,但沒想到今天早餐吃了之後,反而覺得不太舒服。說不定從今天起該跟早餐咖哩說再見(笑)。

    Jinx:為了招來幸運而做的事是?

從媽媽那裡得知「在日環蝕期間做運動的話,可以提升之後的運氣」,就在今年的621日發生日環蝕時實行了。「希望家人與身邊的人都能得到幸福」,一邊許著這樣的願望,一邊在外散步著。小時候每個月總會用粉紅色的筆,在粉紅色的紙上寫下10個想實現的夢想。之後再檢視時,發現滿多都成真了,讓我再次感受到將想法化做言語的重要性。

    Just do it:工作努力的原動力是?

自己在思考為什麼會從事這個工作時,先想到的是為了能將感謝與愛傳達給支持我的人們。另外,還有一個就是為了孝順。在我有重大工作機會時,家人總是像粉絲那樣為我開心、支持著我。

    Travis Japan:請告訴MORE讀者“トラジャ”的魅力!

總而言之,就是反差。在以帥氣的同步表演為目標而每天努力練習的同時,與此相反的,是七個人超平和、單純的相處氛圍。因為我也深愛著這樣的團體,如果讀者們也能被這樣強烈的反差而虜獲的話,我會很開心的。

 

 

宮近海斗

    Theory:做為對長與center的一貫主張是?

無論是隊長或center這樣的稱號,都是不斷努力後所得到的結果,我認為那是之後才被付予的。當卸下這樣的框架後,就什麼也不是。因此,不論在唱歌或跳舞方面,都想繼續追求團內最好的。雖說評價是觀眾決定的,也是隨時會有所變動,但至少是一直保有這樣的心態。順道一提,對於危機迴避能力,絕對有團內No.1的自信。當有什麼事情發生時,如果判斷出不在場會是比較好的話,就會馬上消失(笑)。

    Joy:最近感到開心的事是?

在配信LiveJohnny’s World Happy LIVE with YOU」時,久違地站上了舞台。「果然還是這個!」不但再次體認到自己的工作,也意識到想盡快在粉絲面前唱歌跳舞的心情,比以前來得更加強烈。

    Johnny’s:覺得身為傑尼斯而感到慶幸的事是?

在同年代的人們正處於很難找工作的此時,我卻因為年紀小時就進入到事務所而累積了社會經驗。而且,對於能與現在的工作連結在一起,覺得是非常幸運的事。這樣的我會進到事務所的契機是因為媽媽。媽媽擅自寫了履歷表並跟我說「拿去郵局寄!」,不知為何是邊生氣邊拿給了我(笑)。對於為我製造了進入這個世界大門的媽媽,至今依舊感謝著。

    Transform:如果能有一天時間想變身成?

雖然腦中浮現了許多不同的漫畫角色,但還是會想要變成「哆拉A夢」吧。使用著秘密道具,飛翔於空中、或是回到過去、前往未來等,想開心過著一日限定的現實逃避。

    Travis Japan:請告訴MORE讀者“トラジャ”的魅力!

只要看了一次我們在YouTube Johnny’s Jr.頻道上的表演、或是真實的樣貌,我想就會知道是喜歡還是討厭了,首先希望大家能先看過一遍。但如果沒有迷上的話,請馬上打開貓咪的影片來療癒吧(笑)。

留言