[翻譯] 20/09/11 the Television ─ Travis Japan再次飛翔!!


連續兩年舞台劇主演,約定了要比去年更加的成長!


Travis Japan主演的舞台劇「虎者─」也決定要在今年上演。

宮近海斗 「能連續兩年主演舞台劇,真的是很感謝」

中村海人 「而且這次的會場規模更大,是在東京的新橋演舞場」

川島如恵留 「容納人數幾乎比上次的多了一倍。怎麼辦!?」

松倉海斗 「真是不得了呢(笑)」

松田元太 「是個至今有許多前輩們站上過的舞台,也滿有壓力的」

七五三掛龍也 「但是,如果能跨過這一關的話,感覺會對我們自己增加更多的自信」

吉澤閑也 我們曾以主演的身份站上這個舞台呢

七五三掛 「嗯。而且還是以尚未出道的Jr.這樣的身份」

松倉 「絕對要讓舞台劇成功!」

吉澤 「上次瀧澤(秀明)先生不是跟我們說『要更有自信地站上舞台』嗎?這個有改善的可能嗎?」

宮近 「我認為沒問題的。因為每個人在夏季的『Summer Paradise』(以下簡稱samapara)中,經由舉辦個人演唱會的公演而增加了許多信心」

川島 samapara的影響真的很大。全員在舞台上的樣子似乎都變得更有自信了」

吉澤 「舞蹈也是都變得更加精湛了吧」

川島 「不管是殺陣也好、彈跳床也好,或是個人精彩場面中的表演動作絕對會與之前不同。每個人比起去年絕對有著更大的存在感,一定要讓大家看見!」

松田 samapara除了自己的以外,也看了全部成員的公演,不覺得熱情跟氣勢都很強烈嗎?技術面的成長當然也是,我深刻感受到大家由內而外所散發出的熱勁。真的覺得超~厲害的」

中村 「雖然samapara本身是個沒有自信就無法做到的,但也因此而獲得了更多的自信」

宮近 「藉由這樣的氣勢,想更加證明舞台劇『虎者─』是只有我們才能演出的

 

八月開始的會議中,第一次似乎就討論了show time的曲目。

松倉 「明明開會不應該是這麼興奮的事,但從第一次就非常的熱烈」

松田 「真的很開心呢~。也有許多工作人員是跟上次一樣的,總算是建立起一個劇團了。真的是一團和氣呢」

七五三掛 「這麼歡樂的開會不常見吧」

宮近 「也提出了許多意見呢。如恵留先打頭陣說『今年想做這樣的風格』之類的,其他成員也趁勢說了不同的想法,而編舞師或音響師則回應說『這樣的話就這麼做…』」

中村 「互動超密切的」

川島 「老實說,這次的舞台說不定會比上次要來得有更多限制。但也因此大家一起思考了能做些什麼,從0個提案到出現1個,甚至延伸到2個、3個這樣的感覺」

七五三掛 show time也有會誕生新面貌的預感」

吉澤 「嗯~讓人很期待」

 

為了應援這樣的他們,這次也會啟動「The Television」的獨家企劃。

宮近 「延續去年,對於今年依舊幫我們刊登短期集中連載這件事,真的是非常的感謝!!」

全員 「耶──────!!」

川島 「連載不就是保證一定會在該期數刊登嗎?是件非常非常開心的事唷」

中村 「沒錯。如果在連載期間也能再登上封面的話該有多好」

松田 「是吧。絕對要的!」

松倉 「最後以慣例的方式結束吧?我們與The Television桑一起嗨翻舞台劇『虎者─』好嗎!?」

全員 「贊───成!!」

 

舞台劇「虎者NINJAPAN 2020 關注我的這裡吧!

宮近  汗水。想請大家猜猜看會流多少ml的汗水呢()。而那樣的汗水是鹹還是甜…可惜無法品嘗就是了。特別是在殺陣中戰鬥的場景,滴落、噴灑、飛散,請關注每一種不同的汗水。與影像有所不同,所以也希望大家能享受舞台劇臨場的演技。

中村  彈跳床。雖然去年已經有四個人飛奔在牆上了,但還想再更努力一些。從這牆飛奔行走到那牆,也想逐漸挑戰新的技能,讓大家看到進化後的樣貌。還有就是,想要讓舞技更加精湛!預計要去上舞蹈課程來提升自己的功力。

七五三掛  全部!在被付予主演的第二年,不論是歌唱、演技甚至是全部,都必須要呈現得比去年更好才行。去年被許多人誇讚「好厲害啊!」的彈跳床,也希望技術能更上一層樓。還有鎖骨。因為想被稱讚很好看,所以會努力展現()

吉澤  舞蹈!觀賞過成員的個人演唱會後,覺得這些傢伙果然是專業的啊!而感到感動,同時也覺得自己必須要提升等級,而開始在家練習。會變得更進步的請一定要看到這點。去年在第二幕登場的場景中,是由我自己編舞而大家一起跳的,如果今年也可以的話就好了。

川島  應該是從以前就一直在注意的姿勢與表演動作吧。在經歷過個人演唱會之後,對於收放力道更加得心應手,也更加能理解自己心中所設定的位置。因為是第二年了,與去年相同的曲子應該要比之前來得加倍完善才行。期待與自己的對戰。

松田  雖然一定會使勁全力地跳舞,但還是想要表演出讓人感受到身為座長而從容的舞蹈。不做得太多、不飛得太過,如何拿捏得剛剛好是很重要的。歌唱的話,一直想要修正基本的發聲方式。說台詞時也是如此,想要有意識地利用腹式呼吸法。

松倉  延續去年,想讓大家看到我們全心全力所演繹的忍者姿態!還有就是彈跳床。包含到目前為止所有的技巧,並且想更加提升純熟度。因此要努力不讓重心轉移,必須好好地加深基礎訓練。彈跳床是靠感覺決勝負的,所以每天的練習都很重要!


留言