[翻譯] 20/10/09 the Television「虎者 NINJAPAN 2020」連載第參回

 



分組連載回合第二彈,是最年長的川島如恵留與最年幼的松田元太。TJ頭腦擔當的川島與氣氛製造者的松田,乍看之下截然不同的兩人,實際上卻都是有著熾熱之心的相似之人。

 

截然不同的兩人內心深處所隱藏著熾熱靈魂。

團內最年長與最年幼的兩人。直到約在三年前松田元太加入Travis Japan時,兩人幾乎沒有任何交集。

川島  「以現在的狀態來說,真的是令人不可置信地沒有任何交集」

松田  「是啊~。在加入之前,如恵留前來觀看了我和(同時加入的)松倉(海斗)所參與演出的『Endless SHOCK』」

川島  「雖然也是純粹去觀看『SHOCK─』,但對於松松”(松田、松倉)還是感到有些擔心。不過還好那時有一起去吃飯。元太不怎麼發言,當時還以為是個性比較怕生」

松田  「當時我是有點在觀望情況。然後,就覺得這人還真單純哪」

川島  「喂────!!()

松田  「哇哈哈哈哈。開玩笑的,但在我看來,如恵留總是太過努力了。能被趁虛而入、平易近人的部分實在是太少了,於是我就不斷地幫他製造了破綻」

川島  「對於這點,我是真的非常開心。在加入後,元太真的是接二連三不斷地出招,最初真的有過快給我住手這樣想法的時期();但慢慢發現心境上變得可以接受了」

松田  「我應該有打破如恵留的保護殼了吧?」

川島  「嗯。拜現在可以好好展現自己所賜,與成員之間的關係也變得更加親密了。元太你是我人生中不可或缺的一塊拼圖!」

松田  「因為如恵留是個溫柔的人,所以我也可以盡情地對你撒嬌喔」

川島  「元太總是很有禮貌,會在思考過後才做這些事的這一點真的覺得很棒。所以也才會讓無論哪位前輩都想疼愛他吧」

 

雖然兩人在角色定位上是截然不同的,不過似乎可以感受到彼此都胸懷滿腔的熱情。

松田  「如恵留太過熱血了」

川島  「元太也是十分熱血喔。像是一起吃飯時,總是能感受到元太對於團體熱烈的眼神,我對於這一點感到非常的開心喔」

松田  「我從加入開始就還滿常會說自己的意見吧。像是這麼做會比較好之類的。但那是因為原有的五人總是給予我們溫馨的家庭感。也因此我才可以不用顧慮這麼多地去發言」

川島  「當時才18歲,就對於目前團體不足之處、或是該好好發揮的地方,都能很明確地告訴原有的五人,真的覺得這一點很厲害」

松田  「因為覺得我們之後就是要背負著Travis Japan這個名字了。那樣裝客氣的時間實在太浪費了」

川島  「松松加入後,從那時起,我們的第二篇章也正式揭開了呢」

 

在這三年間,不僅是喜怒哀樂、連無法言喻的心情也都一起跨越了,現在則是命運共同體的關係…。

川島  「已經是一年前了嗎~。在發表了SixTONESSnow Man出道消息的『Johnny’s Jr. 8.8祭典』上,元太流淚的樣子有種很大的反差。覺得有種能夠哭泣的堅強、也有長大了、帥氣的感覺」

松田  「我是因為先看到如恵留的眼淚,而感到十分悔恨。是我害如恵留哭的…吧」

川島  「你啊~真是溫柔啊」

松田  「我的話還是個毛頭小子,但如恵留是最年長的、也考慮了許多事。絕對不能讓這個人的眼淚白流!帶著這樣的想法,在全員一起演唱的『FIRE BEAT』中,邊做著搖頭的舞步,好像當下就可以這麼衝向SixTONESSnow Man似的()

川島  「我也不是不明白()。但我們已經克服了那一次。有了更豐富的經驗,現在也才能像這樣開開玩笑、笑著看待」

松田  「在舞台劇『虎者─』時也以好的層面上來嬉鬧吧,從在休息室開始,我們兩個就一起來製造會讓大家開心的氛圍嘛」

川島  「一開始點火的是元太。而我則是被帶著讓氣氛更嗨、更火熱」

松田  「一不小心,可能會做得比我還瘋狂喔()

 

你的這項特點是猛虎!

川島松田

「乍看之下以為是小笨蛋、傻傻的,但只要一站上舞台,就會給人不一樣的印象。唱歌、跳舞都非常的擅長,又同時兼具不得了的性感與色氣,粉絲們就是被這樣的反差所迷倒的吧。另外就是髮型。最近才覺得很適合金髮,結果昨天又突然染了銀色,正感到疑惑時,想不到今天又變成黑髮了()

 松田川島

「雖然如恵留總是很親切,但不經意的體貼也是很不得了。像是我有問題不清楚、正當覺得要問人很麻煩時,他就會觀察到我的狀況跟感受後,對我搭話問說『哪邊不了解呢?』。像這類家常便飯的小事,如果我是女生的話,當下就會心動了吧。可能是因為他對有困難的人無法置之不理的關係吧」

留言