[翻譯] 20/10/23 the Television WHITE&BLACK之WHITE篇



成員全體一同回顧豐收滿滿的
2020

  主演舞台劇「虎者 NINJAPAN─」正在公演中的Travis Japan(以下稱TJ),睽違一年再次回歸登上The Television的封面!


宮近  「能這樣再次登上封面真的是讓人開心到不行呢」

川島  「就算是只有登上一次就已經很厲害了。賀‧連續兩年登上封面!」

吉澤  「這已經可以稱作為固定班底了吧?」

宮近  The Television的專屬模特兒。簡稱為”sion-mordel

吉澤  「明年也想要呢!」

宮近  「想以像『陰屍路』那樣系列化為目標」

中村  「但是總覺得大家這一年來的樣貌改變了不少」

松田  「變了呢。連經紀人的臉也都變不一樣了」

松倉  「呃─,補充說明之,只是單純地換了另一位經紀人而已」

川島  「好難懂啊()

七五三掛  「具體來說的話是怎麼樣呢?到目前為止的’20年」

松田  「一月時擔任了JUMP演唱會上的伴舞」

松倉  「二月則是MS首次單獨演出」

全員  「耶─────!(拍手)

宮近  「以TJ身份參加了嚮往中的節目。表演了傑尼斯歷年來知名的組曲呢」

吉澤  「也坐到了節目上的椅子」

川島  「當天SNS上跟TJ相關的字詞也上了趨勢排行,很不得了呢」

中村  「真的是很感激。希望之後能表演我們自己的原創曲!」

川島  「想唱"夢ハリ"之類的」

宮近  夢のHollywood Mステのdream stage

全員  「嗚────耶!!(大興奮)

松倉  「超讚。然後,三月有『銀のさら』(註:外送壽司)

松田  CM的迴響很大呢」

吉澤  「周遭的人都有點餐」

宮近  「我們自己也變得很常叫外送。夏天的話,則是有中村海人先生演出了日劇『派遣的品格』」

中村  「非常感謝!而chaka(宮近)先生也三度參與了日劇『特搜9』的演出」

七五三掛  「這一段時間,TJ有兩人同時參與日劇的演出呢。厲害」

吉澤  「自肅期間則是以線上遠距方式拍攝了影片,也努力使用了IG

川島  「一個月期間每天都投稿貼文了!」

松倉  「接下來就是samapara的個人公演嗎─。啊!’20年發表的新曲『GET ALIVE』也是件大新聞」

中村  「這首歌相當強勁。覺得真的是得到了一首非常棒的歌曲」

七五三掛  「真的是十分豐收的’20年啊」

松田  「令人驚訝的是,竟讓我們經歷了許多不一樣的經驗」

 

  這一頁面的拍攝主題是讓七人穿著燕尾服,彷彿參加婚禮一般。如果現在要跟粉絲有所約定的話?

中村  「首先還是演唱會吧。未來絕對要再次舉辦這回無法讓觀眾入場的arena巡迴。到時希望能增加更多的公演場次,能往好的方向發展也會感到很開心」

川島  「那麼等到下次arena巡迴公演決定時,再拜託The Television桑讓我們登上封面吧」

中村  「也想在會場前拍攝照片」

吉澤  「雖然是以粉絲們的健康為大前提,但這已經成為約定了。就這麼約好囉」

松田  PromisePromise

宮近  Promise Japan

松倉  「還有就是比起以往,要更加充分利用SNS,之類的?」

川島  ISLAND TVIGYouTube。小傑尼斯中有使用全部管道的,就只有TJ了呢。讓我們繼續保持活力吧!」

中村  「再做一次IG的每日投稿企劃好像也不錯」

宮近  「也想做一次直播放送的聊天企劃」

七五三掛  「能即時回答問題之類的,感覺會很有趣」

川島  「就由我們自己率先逐步動起來,再把粉絲們拉進來一同參與吧」

 

來自成員們給粉絲的誓言  「一年後想實現的事物」

宮近    想要有自己的固定節目。可以的話,希望是Travis Japan全員一起。怎樣的內容都沒關係,但想讓大家看到我們平時不加修飾的模樣,從參與節目的過程中成長了多少之類的。不但能讓不知道我們的人藉此認識Travis Japan,更棒的是粉絲們應該會感到很開心才是。也能報以恩情。

中村    想再一次參與日劇的演出。前一陣子在演出的「派遣的品格」中,被演技派的前輩們圍繞而不斷地感受到刺激。在那之中,也學到了如何讓自己能沉迷其中。只是,因為週遭給了相當嚴厲的意見,所以下次想讓大家看看我多少有所成長的樣子。

七五三掛  CD出道。想要發行我們自己的樂曲,也想做只有我們自己原創曲的演唱會。我想粉絲們也是這樣期望著的。去年夏天,在發表SixTONESSnow Man出道消息後的演唱會上,也有從一開場就哭了的人。是我們讓他們有了不安的心情吧。想包含那份心意讓大家都能有笑容。

川島    想要舉辦arena巡迴,想在不同的城市中用手燈填滿整座會場。雖然至今為止未曾對演唱會或舞台劇的滿員御禮抱持過懷疑,卻在今年深痛地感受到那是多麼令人感激的事。因此等到明年大家都能健康地相聚在一起時,想要以往常面對面的形式一起炒熱氣氛。

吉澤    在東京巨蛋單獨公演!感受到粉絲們為了讓Travis Japan更廣為人知而努力的心意,對大家非常的感謝。也正因如此,我們也想回應那份期待。雖然是個很大的夢想,但只要是跟粉絲們一起就有能做到的自信。想要七個人與粉絲們一起同心協力超越前輩們。

松田    以個人身份演出日劇或電影!想要逐步參與影片的劇情演出,這也是現在想實現的目標。嘛~只要是能回報Travis Japan的話什麼都願意去做。如果真的可以演出的話,不想是閃閃發光的校園劇,而是想要非常黑暗的劇情()。想要試試有著陰沉氛圍、內心被闇黑覆蓋的角色。

松倉    一年之後CD出道。粉絲們的大家也是朝著那樣的目標推動著我們前進,想跟大家一起見識那樣美好的景色。為了那樣,我想做的是提升自己的舞技。如果能實現的話,要先以在巨蛋辦演唱會為目標,最終則是打造我們自己的主題樂園。以Travis城堡作為象徵。

留言