[翻譯] STAGEnavi vol.52 宮近海斗x七五三掛龍也


【CLOSE UP"S"】

Travis Japan

宮近海斗 × 七五三掛龍也

去年成功舉辦了團員七人各自的單獨演唱會與舞台劇「虎者 NINJAPAN2020」而大有展獲的Travis Japan。將於1月28日至4月11日舉行巡迴演唱會「Travis Japan Live tour 2021 IMAGE NATION~讓我們一起完成全國巡演好嗎!~」(1月19日的現在,京都、神奈川、大阪三處公演將暫停),也讓人很期待他們今年活躍的表現。而這般的Travis Japan此次將由宮近海斗與七五三掛龍也登場。向個人工作不斷增加中的兩人詢問了今後團體的活動與兩人之間的關係。


──去年年末以伴舞的身份參加了嵐的網路直播演唱會「This is 嵐 LIVE 2020.12.31」,感覺如何呢?

七五三掛  超級感動的!我平常就很受到相葉(雅紀)君的照顧,在活動休止前能一起工作,真的感到很開心。

宮近         shime更是如此呢。

七五三掛  雖說嵐在開場時是從空中登場的,但Jr.全員從開始前就一直注視著五人登上準備台的模樣。那時的五人無聲地相互握手與擁抱。被那樣的景象給打動到了。

宮近         確實啊…。在無聲的狀態下相互擁抱了呢。

七五三掛  彩排時因為大家都很專注集中,除了必要的事物以外,彼此也不會交談,空氣中瀰漫著緊張感。

宮近         但相反地,因為有那樣的緊張感才讓人覺得跟以往的演唱會沒有什麼不一樣,這也是很厲害的。因為是活動休止前的演唱會,在日本?不、應該說全世界的人們都關注的演唱會,雖然我們擅自對於這場演唱會抱持著特殊的情感,但嵐前輩們卻是一如往常沒有任何不同,這一點讓人很訝異。

七五三掛  沒錯。就只是在開始前,成員們之間無聲地彼此握手、擁抱。

宮近         而且每一個人都是笑容滿面。

七五三掛  看到那樣的五人,就不由自主地泛淚了。不禁讓人覺得,這就是所謂的明星啊。

宮近         咦、shime也是嗎?

七五三掛  是的。實際上大家都被感動到目泛淚光了吧。因為在開演前,不是有跟Jr.講話嗎?當時潤君說了「雖然我們要休止了,但接下來要支撐傑尼斯的是你們」。而且還是對著每一個人說著,所以才...。

宮近         當下真的是被打中呢!

七五三掛  彩排時,不論是對於Jr.做不好的地方,或是提出希望我們能這麼做的要求時,都是能好好叫出每個人的名字後再說指示的這點也是很感激啊。明明能好好記得我們名字這點就很開心了,但能給予明確的指示也是讓人很信服。

宮近         雖說松本前輩平常就下了許多功夫,但這回更是提升不少等級。身為製作方不但有著能傳達給技術人員的語言,也加入了最新、最先進的元素。

七五三掛  對此有著很強烈的情感呢。潤君平常給人較酷的形象,及說話語氣比較強烈的感覺,但這回伴舞再次感受到他真的是很喜歡嵐。正因為喜歡,即便沒多少時間了,也想在最後的最後讓大家看到嶄新的嵐,也正因為有這樣的想法,也許說話方式才會比較嚴厲吧。但所說的全都是為了嵐,為了讓嵐能更好,也為了讓其他成員能更容易被看見。

宮近         都不是為了讓自己更醒目,對吧。

七五三掛  是的,為了讓其他成員能被好好地看見,才會讓人感到如此緊迫盯人。

宮近         那樣的熱情與姿態讓人學到很多。

七五三掛  也收到了紅包,當時還說了「這是(休養中的)海人的份,記得要給他喔」。紅包袋上也分別寫了「七五三掛君」「宮近君」等大家的名字。

宮近         沒錯沒錯。分別都收到了五個人的紅包。

七五三掛  Jr.全員都有。我想那金額應該不少(笑)。

宮近         因為嵐是前輩啊!

七五三掛  總之,能在活動休止前好好目送如此偉大的前輩們,真的是太好了~。雖是這麼說,但我還是希望嵐能復出啊(笑)。

宮近         的確!

七五三掛  希望某天…,不、當時是邊想著希望能盡早再見到五人的模樣,邊目送了五人的背影。不是之後就看不到了吧。想再看一次、再相見一次的心情非常的深。

宮近         五人的背影真的是相當巨大啊。

七五三掛  我想在那場演唱會中的Jr.們看到嵐那樣的背影,一定都有相同的想法。所謂的明星真的是很厲害啊,我也因此有了新的決心,想要達到那樣的境界。因為潤君說啦「接下來的J家就交給你們了!!」

宮近         是啊,我們被付予重責大任了呢。


──除了嵐的演唱會之外,去年也舉辦了網路直播演唱會跟夏日天堂的單獨演唱會,以及成功完成舞台劇「虎者 NINJAPAN 2020」等,是收穫良多的一年,應該也是個深感成長許多的一年吧。

宮近         回望過去一年,我認為單獨演唱會(「Summer Paradise 2020 俺担ヨシヨシ 自担推し推し 緊急特別魂」)的影響很大呢。但與其說大家都改變了,倒不如說是用盡全力展現自身所擁有的東西,是個可以證明每個人各自的技巧,這樣的感覺吧。

七五三掛  沒錯,每個人都確實地發揮了自己的能力。

宮近         能夠好好地讓許多人知道成員們各自的潛力就好了。我們比較被廣為認識的是七人一起表演整齊畫一的同步舞蹈,特寫在某一人上的表演是比較少的。

七五三掛  這倒是。藉由那次的演唱會,大家徹底地思考了自己想做的這個部分也有很大的影響,是個讓每個人的能力一下子提升許多的經驗。

宮近         大家都互相稱讚彼此「超棒的啊!」(笑)

七五三掛  對!以好的層面上來說,大家都有著自己的堅持。也找到了關於自己的核心代表,說到自己就是這樣之類吧。

宮近         類似自信之類的,對吧。

七五三掛  我們的話,在演唱會的討論會議上不是會不斷說出自己想說的嗎?在我看來,是因為有松松(松田元太&松倉海斗)加入,讓人更容易說出自己的想法。雖說團內的溝通變得順暢了,但果然還是因為有個人演唱會的契機,讓大家更能表達各式各樣的意見。

宮近         確實個人演唱會的影響很大,但其他各類的工作也讓人很有充實感。

七五三掛  這倒也是!各自的工作都增加了許多。

宮近         去年加總來說得到了許多不一樣的經驗,並以此為經驗來源而進行了許多活動。不過一直有著七人一起不斷前進的感覺。

七五三掛  沒錯,有感受到這樣的效果!現在團內的氣氛也是超棒的。

宮近         大家的動力都非常高昂。

七五三掛  今年想要以Travis Japan的名義上音樂節目表演!

宮近         像是「Music Station」或是「FNS歌謠祭」之類的吧。

七五三掛  對!以單獨的名義出演。


──如今正在為了「Travis Japan Live tour 2021 IMAGE NATION~全国ツアーしちゃってもいいですかっ!~」而準備著,是否能告訴大家目前有怎樣的構想嗎?

七五三掛  這原本是我們在演唱會開場前圍圓陣時的喊聲,「讓我們一起炒熱氣氛吧?」「贊成!」,這次則拿來當成了演唱會的標題。我們的粉絲也把這次叫做「贊成魂」。(註:魂跟控的讀音相同)

宮近         是的,並以這個為前提所產生的IMAGE NATION,基本上是我們腦中所想到的事物,可以說讓大家看到藉由我們的點子與想像力所呈現出的"想像國度"吧。

七五三掛  總的來說,不是IMAGENATION,而是IMAGE NATION。也就是,IMAGE=想像、NATION=國家,而產生的想像國度。概念是每個人將擔任各自國家的國王。

宮近         演唱會上每個人都有自己策畫的單元。會感受到不同段以某一人為主所產生的演出。

七五三掛  順道一提,我的國家在我心中的概念是「愛」。像是王子般的愛,或是有點苦澀的愛。

宮近         shime的是這樣,但七個人的主題都是不一樣的喔。

七五三掛  很有趣呢,很有大家各自的性格。

宮近         當七個國家合而為一時,大家會有怎麼樣的感受,也是這次隱藏版的主題。如果能很開心的話當然很好,我是這麼想的,在某個點有所感受,包含能在演唱會後有著這樣那般的心得而策畫著這次的「Travis Japan Live tour 2021 IMAGE NATION~全国ツアーしちゃってもいいですかっ!~」。

七五三掛  竟想了這麼多啊…。chaka(宮近)真行!

宮近         沒有沒有(笑)。可以的話不想說太多關於演唱會的事。因為如果我們都道盡了,大家就沒有可以遐想的空間,那不就很無趣啦。想像的餘額就交給各位粉絲們。像是感受到我們在遊戲一般。

七五三掛  原來如此!

宮近         也許是想讓大家體驗到在結束後一起討論的樂趣吧。我想應該能成為只看一次卻有兩倍樂趣的演唱會才是。

七五三掛  真不愧是可靠的隊長!

宮近         雖是這麼說,歌單大致底定了,但彩排卻還沒動作。當開始之後又會有不斷的改變,所以也不曉得最終會是怎麼樣(笑)。

七五三掛  以現今的狀況來說,也不知哪一天是首場...。至今一直都是如此,雖說是不得已但取消真的是讓人很悲傷。這次京都、橫濱、大阪取消時也是非常的傷心低落。有想著在部落格上寫些什麼,但因為太過哀傷了都不知道要怎麼寫會比較好反而就沒寫了。連到現在都還是寫不出來...。

宮近         確實啊。

七五三掛  在決定取消後馬上就想跟粉絲的大家說「對不起」,但卻連「對不起」都說不出口而感到心情低落。去年的「Travis Japan LIVE 2020 ENTER 1234567」也變成只有線上直播的方式...。這樣的情況已經是第二次了。

宮近         真的是不得已。

七五三掛  當然因為健康是最重要的才會不得已。但卻不能好好地完成它...。等到我自己的心情整理好後,會在J-web上好好寫下的(笑)。

宮近         粉絲們一定會等著shime的文章的。

七五三掛  再稍待一下。至今還是個不怎麼有重點的部落格,大家可以再忍耐一下嗎(笑)。


──話說這回是STAGEnavi大好評的對稱組合(シンメ)系列,兩位對彼此有著怎樣的看法呢?

宮近         原來這是對稱組合系列啊(笑)。

七五三掛  小組啊。大致上我們所說的對稱組合是指站位上的,與粉絲所認為的有些不同吧。

宮近         是啊。所謂的對稱組合,是粉絲覺得某兩人的組成能順利合作,從那之中看到故事性、夢想著之類的。這樣好像在講很厲害的事。

七五三掛  是啊,傑尼斯的對稱組合是傑尼斯特有的文化呢。像是(菊池)風磨君跟(中島)健人君、KinKi Kids都是。但我一瞬間想到的是龜梨(和也)君和赤西(仁)君。因為我是經歷日劇「極道鮮師(第二季)」的世代,覺得那兩人是最強的。簡單來說,就是他們的粉絲(笑)。

宮近         你是他們的粉絲嗎??

七五三掛  前一陣子的重播當然也看了!我就是因為看了那齣戲才決定想要進傑尼斯事務所的!!

宮近         是這樣啊。

七五三掛  那chaka所認為的對稱組合有怎樣的印象呢?

宮近         大概不是口碑吧。不用我說也能很自然就形成的。我認為那是無法刻意製作的。

七五三掛  的確。我們自己沒辦法說出,我們是對稱組合!

宮近         就算是說了一起成為對稱組合,也是做不到的。我想Johnny桑也不是想著要把誰跟誰推為對稱而做出團體的。所以自然而然產生的對稱組合,才會成為團體強大的武器吧。在這樣的解釋上,以我所見,松松與其說是對稱組合,倒覺得他們比較像是搭擋。

七五三掛  原來如此。嘛~雖然身為極道鮮師劇迷的我以前也很嚮往著對稱組合,但個人也沒有說特別堅持要有就是了。在成為七個人的Travis Japan後,跟我對稱的應該是(中村)海人吧。但是我在入所之後,雖然一直有在提對稱,卻一直沒有過就是了。

宮近         那在Snow Prince時代呢?

七五三掛  不不不、不一樣啦(笑)。那chaka歷年來的對稱呢?

宮近         我在入所後,首先最初的對稱是...已經不在了。在那之後也沒有了。

七五三掛  這樣啊...。

宮近         當我的對稱不在了之後,結果現在卻是讓我成了center。我們自己也從未決定過「誰是center」,我自己也沒有能成為center的自信。對於自己成為團中心這件事覺得怎麼可能啊(笑)。還想說這個團體也太奇怪了吧。

七五三掛  咦、真的嗎?

宮近         因為我自己對自我肯定是很低的。

七五三掛  咦!!chaka對我來說明明就是無法消失的存在啊?如果你不在的話,我會感到很困擾的。是個可以讓人信賴的隊長。

宮近         謝謝你(笑)。我想就是因為有像shime這樣能告訴我許多事的成員們,我才能站在團隊中心。總而言之,我是這麼想的,當然shime也是,在傑尼斯裡Travis Japan是關係最要好的,我也很喜歡大家,覺得這裡就是我的立身之地。

七五三掛  chaka...。

宮近         不要露出那樣的表情啦(笑)。

七五三掛  抱歉(笑)。

宮近         另外因為有會給予稱讚回饋的粉絲們,這麼做會很帥才讓我總算有了這樣的自信。

七五三掛  是啊,chaka可是很帥氣的唷!在工作上讓人有絕對的信賴感。私底下則是…無需客套的朋友吧(笑)。

宮近         朋友啊,說不定我也是這樣的感覺。

七五三掛  shimechaka這個組合,兩人在一起時感覺滿安靜的。即使不說話也能知道彼此的想法。大概是兩人都很成熟的關係吧。

宮近         這倒是。

七五三掛  也同是京本(大我)會的成員。京本會還有阿部(亮平)醬等人,與其說是喜歡熱鬧,倒不如說是集結了個性安靜的成員。

宮近         也可以說是內向(陰キャ)個性的聚集地。

七五三掛  確實是內向個性。但我認為chaka無論哪一邊都很合適喔,不管是外向還內向都可以說得通。

宮近         雖然有點不可思議,但我所認識的shime則是個很有自我主張的人。

七五三掛  哈哈哈,不思議系呢。

宮近         而且是像偶像教科書的人。但不是一開始就是如此。經過了努力研究後才有了現在的shime。

七五三掛  嗯,你真的很了解我(笑)。

宮近         能做到身為傑尼斯偶像的特色。不但從前輩身上學到了,也會去挑戰有興趣的事物。將自己融入其中。

七五三掛  謝謝你。我所認識的宮近海斗則是個有決斷力的人。在團體內做最終決定的也是chaka,私底下時也是。像我就不太能做到該做決定就做,因此能做到這樣真的讓我很佩服。在團體中,能有在該下決定時做出判斷的人是很必須的,做為朋友也很尊敬這樣的你!

宮近         如果跟shime是在同一所學校的話…怕生的我一定無法上前搭話,但shime應該會主動來找我說話。因為shime有超高的交談力。

七五三掛  說不定是這樣。但如果學校一樣的話,還會在同一個團體嗎?說不定就會不在一起了…。chaka在教室後面像是在吵鬧著,而我則是待在教室中間的窗戶附近,因為我會是誤解你行動的人(笑)。

宮近         應該是不會這樣吧!

七五三掛  哈哈哈!

宮近         啊、突然想到,從前一陣子開始,關於shime有件很在意的事。

七五三掛  咦、什麼事?

宮近         shime你是這樣在笑的嗎?以前不是這樣的吧?

七五三掛  嗯?什麼意思?

宮近         以前的話不會笑出聲音,但最近卻是會有笑聲。有時會覺得是在陪笑的樣子(笑)。那是在電視節目上專用的吧?習慣上節目了嗎?覺得你變的不擅長笑了。

七五三掛  嗯,確實也有人這麼說(笑)。被糾正了!那也能讓我說吧?希望你能不要在深夜中打電話給我。一個月內大概會有一次,在零點到三點之間打來吧?

宮近         咦~剛好在聯絡名單的最上方就打了,想問問你現在在做什麼而已。

七五三掛  這個…不是「香水」嗎!(註:瑛人的歌曲,20/10/07的ISLAND TV)

宮近         你是我的前女友嗎(笑)!

七五三掛  我跟你就是這樣的關係!


留言